1
00:01:08,955 --> 00:01:14,162
HANDLEIDING VAN DE LIEFDE - DEEL 3

2
00:01:37,414 --> 00:01:40,371
<i> Liefde is een gevoel
alles wat beweegt. </i></i>

3
00:01:40,580 --> 00:01:44,371
<i>Soms is een verrader,
veranderende identiteit. </i></i>

4
00:01:46,664 --> 00:01:50,163
<i> Vlucht en vlieg als een boemerang. </i></i>

5
00:01:50,414 --> 00:01:55,288
<i> laat je met een grijns achter
in de wind. </i></i>

6
00:01:58,081 --> 00:02:02,247
<i> Dat... ik ben deze wind. </I></i>

7
00:02:03,456 --> 00:02:05,997
<i>Ik word duizelig...</ i></i>

8
00:02:06,206 --> 00:02:09,497
<i>Ik deze boemerang
plotseling terug. </i></i>

9
00:02:11,456 --> 00:02:16,247
<i> Ik ben Cupido en werk als
liefde voor taxichauffeur. </i></i>

10
00:02:16,498 --> 00:02:20,414
<i> En het maakt niet uit of de liefde er is
jong of oud, lang of kort. </i></i>

11
00:02:20,665 --> 00:02:26,080
<i> is alleen van belang voor de hartslag
schud polsen en mond. </i></i>

12
00:02:26,290 --> 00:02:31,247
Zoals mij daarna overkomt
schiet een pijl van liefde.

13
00:02:45,059 --> 00:02:48,140
De leeftijd van de eerste liefde.
Jeugd.

14
00:02:51,290 --> 00:02:52,664
Hier...

15
00:02:53,915 --> 00:02:57,248
Dit is de ruimte van poker
en PlayStation.

16
00:02:57,416 --> 00:02:59,748
Heb je zoveel ruimte nodig?

17
00:02:59,957 --> 00:03:05,206
Liefde moet de tafel brengen,
de stoel en de computer.

18
00:03:05,457 --> 00:03:08,956
Maar als de speeltuin
is zo geweldig...

19
00:03:09,624 --> 00:03:12,832
-... We hebben de kast van zijn moeder verwijderd.
-Ben je gek?

20
00:03:12,999 --> 00:03:17,790
Als ze haar kast niet zien,
zal het evenement creëren.

21
00:03:20,083 --> 00:03:25,290
Hier heb ik nog een tafel neergezet.
-Roberto, mijn maag doet pijn.

22
00:03:28,833 --> 00:03:32,874
Een tijdje voel ik iets
hier.

23
00:03:36,625 --> 00:03:38,707
Maar jij...

24
00:03:38,875 --> 00:03:42,374
zeker dat het goed met ons gaat
trouwen?

25
00:03:43,125 --> 00:03:46,707
Liefde, dat moeten we niet doen
gedwongen getrouwd.

26
00:03:46,917 --> 00:03:49,832
Alleen als we het echt willen.

27
00:03:52,250 --> 00:03:55,583
Ik probeer uit te leggen hoe
Ik zou graag...

28
00:03:57,250 --> 00:04:01,124
Vandaag bijvoorbeeld
Ik ben van huis gegaan...

29
00:04:03,250 --> 00:04:08,166
en zag een meisje dat probeerde te parkeren
een zeer krappe plek.

30
00:04:08,376 --> 00:04:11,125
Een hond blafte.

31
00:04:11,292 --> 00:04:14,000
Een dame met een wijde rok
die op de fiets reed...

32
00:04:14,251 --> 00:04:17,541
door rood licht gereden
zonder het te beseffen.

33
00:04:17,751 --> 00:04:22,083
Ik liet de sleutels naast een afvoer vallen
en ik bukte om ze op te rapen.

34
00:04:23,001 --> 00:04:25,917
Alles gebeurde in een oogwenk.

35
00:04:27,376 --> 00:04:29,250
Dat is...

36
00:04:29,626 --> 00:04:34,042
En op dat moment...
Ik dacht aan jou.

37
00:04:34,751 --> 00:04:39,584
Zoals jij en je donkere ogen
en ook diep.

38
00:04:40,626 --> 00:04:43,834
Vertel me nu wie het heeft uitgevonden
om indruk op mij te maken.

39
00:04:45,376 --> 00:04:47,709
Vertel het me, jij dwaas!

40
00:05:01,002 --> 00:05:04,126
- Hallo, Augustus!
Goedenavond, jongens.

41
00:05:06,377 --> 00:05:08,501
Francesco.

42
00:05:13,335 --> 00:05:17,376
-Ik zal dit moment missen.
-Waarom?

43
00:05:17,752 --> 00:05:20,876
Het is iets van een tiener
thuis opgevolgd worden.

44
00:05:21,711 --> 00:05:24,293
En je bent nog steeds een jongen.

45
00:05:24,729 --> 00:05:27,265
<i> Mijn naam is Roberto De Tomazzo. </i></i>

46
00:05:28,105 --> 00:05:30,558
<i> En hier zijn twee dingen die dat doen
Ik wil mijn leven: </ i></i>

47
00:05:30,730 --> 00:05:34,142
<i> Wees een goede advocaat en ga trouwen
met deze vrouw. </i></i>

48
00:05:34,919 --> 00:05:36,418
Goedenavond.

49
00:05:36,961 --> 00:05:39,043
Goedeavond.

50
00:05:40,211 --> 00:05:43,876
Twee Toscaanse boeren,
inderdaad de Maremma, en koppig.

51
00:05:43,878 --> 00:05:45,460
Bestaat al 50 jaar.

52
00:05:45,670 --> 00:05:50,502
Ze zeggen dat het land van hen is,
die daar geboren zijn en daar moeten sterven.

53
00:05:50,711 --> 00:05:54,877
Zijn missie
is om hen te overtuigen om te vertrekken.

54
00:05:55,003 --> 00:05:57,210
-Wanneer het contract afloopt?
-Over drie jaar,

55
00:05:57,211 --> 00:06:00,961
maar wij kunnen niet wachten. En als ze erop aandringen,
Ik weet niet of we ze kunnen krijgen.

56
00:06:01,170 --> 00:06:05,127
-Wat ga je daar doen?
-Een geweldige golfclub.

57
00:06:05,212 --> 00:06:10,127
Ze zijn verleden tijd en zijn in
door de grond.

58
00:06:11,045 --> 00:06:14,503
-Hoeveel compensatie?
-Maximaal 30.000.

59
00:06:17,837 --> 00:06:20,003
Oké.

60
00:06:20,504 --> 00:06:23,003
Vertel me wanneer ik moet gaan.
-Nu.

61
00:06:23,045 --> 00:06:24,753
Voor mij zou het weg zijn.

62
00:06:26,231 --> 00:06:29,597
<i> Dit is een grote kans
Ik hoopte. </i></i>

63
00:06:30,064 --> 00:06:32,553
<i>Dat wist ik al eerder 
of later zou het </ i></i> komen

64
00:06:32,689 --> 00:06:34,182
<i> en ik zal niet teleurstellen. </i></i>

65
00:06:35,314 --> 00:06:37,435
<i>Ik ben op zoek naar resultaten, </ i></i>

66
00:06:37,565 --> 00:06:39,685
<i> wees meedogenloos en speel hard ...</ i></i>

67
00:06:40,148 --> 00:06:41,689
<i>Het resultaat </ i></i>

68
00:06:41,940 --> 00:06:44,309
<i> Mij is geleerd wat er toe doet </ i></i>

69
00:06:44,565 --> 00:06:47,397
<i> wees altijd gefocust
en geconcentreerd. </i></i>

70
00:06:47,523 --> 00:06:49,846
<i>Gefocust en geconcentreerd zijn </ i></i>

71
00:07:06,130 --> 00:07:08,587
Goedemorgen, het spijt me.

72
00:07:08,797 --> 00:07:10,879
Mijn GPS werkt niet...

73
00:07:11,088 --> 00:07:15,754
Ik weet het, de satelliet pikt alles op
plaats maar hier.

74
00:07:15,963 --> 00:07:19,296
Vertel me waar je heen gaat
en ouderwets maken.

75
00:07:19,547 --> 00:07:22,337
Ik moet naar de boerderij
Michelacci.

76
00:07:22,547 --> 00:07:26,254
Het is eenvoudig: je neemt de rijksweg
en gaat 4 km rechtdoor.

77
00:07:26,464 --> 00:07:31,046
Aan de rechterkant is een onverharde weg
daalt en stijgt dan.

78
00:07:31,255 --> 00:07:35,963
Dan is er een brug. Maar wees voorzichtig,
velen zijn gestorven, je ziet daar de kruisen...

79
00:07:36,214 --> 00:07:39,171
Het is gewoon vooruit.

80
00:07:39,422 --> 00:07:42,921
- Waar was deze ellendeling?
-Hij vroeg mij om informatie!

81
00:07:43,131 --> 00:07:45,671
En je moet de juiste informatie geven!

82
00:07:45,839 --> 00:07:50,421
Dit is geen tijd om grappen te maken!
Moet gerespecteerd worden!

83
00:07:50,631 --> 00:07:52,047
Inspraak.

84
00:07:52,131 --> 00:07:57,588
Is het een echte agent?
Ja, maar het is nogal onhandig.

85
00:07:57,798 --> 00:08:01,255
Ik zoek de boerderij
Michelacci.

86
00:08:01,464 --> 00:08:06,630
Je moet de onverharde weg nemen
langs de rivier La Bruna.

87
00:08:06,798 --> 00:08:10,880
Tot je een rood huis ziet.
Je zult zien waarom de kleur.

88
00:08:11,090 --> 00:08:14,297
Als je het rode huis ziet,
bijna bereikt.

89
00:08:14,506 --> 00:08:18,922
-Het is gemakkelijk.
Oké, bedankt voor de info...

90
00:08:19,132 --> 00:08:20,672
Ik hoop dat je gelijk hebt!

91
00:08:20,840 --> 00:08:26,422
Hier komen mensen om bezienswaardigheden te bekijken.
Bovendien is het uniform.

92
00:08:29,798 --> 00:08:35,006
-Hier, drink een koffie, een advocaat.
Bedankt, maak je geen zorgen.

93
00:08:35,215 --> 00:08:38,548
Weet je, Ettore?
De situatie is ingewikkeld.

94
00:08:38,799 --> 00:08:41,964
Ik sta aan jouw kant,
maar ik weet het...

95
00:08:42,132 --> 00:08:45,339
-Wordt geschopt door de politie.
-Wat jammer!

96
00:08:45,549 --> 00:08:47,298
Sluit deze rammelaar!

97
00:08:47,716 --> 00:08:50,090
Ik was gebleven met een wandeling vanaf hier.
Ik zal sterven in dit huis.

98
00:08:50,091 --> 00:08:54,715
Ik ben verlicht, we kunnen niet weggaan,
een handicap hebben.

99
00:08:54,924 --> 00:08:58,506
-Wees vriendelijk, advocaat.
Wees niet afhankelijk van mij.

100
00:08:58,716 --> 00:09:01,048
Ik kan het proberen...

101
00:09:01,258 --> 00:09:05,298
Het enige wat ik kan doen
probeert...

102
00:09:05,508 --> 00:09:10,007
gecompenseerd worden
voor 15.000 €.

103
00:09:10,216 --> 00:09:16,340
-15.000 euro? Hoeveel?
-30 miljoen.

104
00:09:16,508 --> 00:09:20,215
Ik gaf mijn bloed op deze aarde
voor 40 jaar.

105
00:09:20,466 --> 00:09:24,674
Ik bel, doe het wieden, trek aan de...
onkruid wieden en de tuin onderhouden.

106
00:09:24,841 --> 00:09:28,590
Gelukkig hebben we een plek
het recht van onrechtmatig bezit.

107
00:09:28,842 --> 00:09:31,257
Ja, er is een recept!

108
00:09:32,133 --> 00:09:37,757
Niemand zal de gaten daarin opvullen
om de bal binnen te krijgen.

109
00:09:39,050 --> 00:09:41,757
Nou, ik ga weg.

110
00:09:41,967 --> 00:09:47,633
Denk er eens over na. Ik kom morgen terug
om te weten wat ze besloten.

111
00:09:47,800 --> 00:09:52,299
€ 15.000,- is veel geld.
Denk er eens over na.

112
00:09:57,259 --> 00:10:00,258
- Vertel dat maar aan de klootzakken.
Bedankt, tot ziens.

113
00:10:00,467 --> 00:10:04,633
Michelacci maakt er nog steeds ruzie mee
pik wees naar de hemel!

114
00:10:04,842 --> 00:10:07,383
-Stil.
Wees niet onwetend!

115
00:10:10,926 --> 00:10:14,467
- Wie gaat het mogelijk maken? Jij?
-Ik weet het niet.

116
00:10:14,718 --> 00:10:18,633
- Wie gaat het mogelijk maken? Jij?
-Ik weet het niet!

117
00:10:18,843 --> 00:10:21,008
Negatief...

118
00:10:28,760 --> 00:10:32,634
Negatief.
Negatief!

119
00:10:35,510 --> 00:10:37,592
<i> "De plek is prachtig?" </i></i>

120
00:10:37,593 --> 00:10:38,967
En het hotel, zoals het is?

121
00:10:38,968 --> 00:10:41,551
Ik begrijp nog steeds niets.

122
00:10:41,802 --> 00:10:44,926
Vandaag heeft een politieagent mij voor gek gezet.

123
00:10:45,093 --> 00:10:47,592
En ik vond er één in de kast
bal en een emmer.

124
00:10:47,698 --> 00:10:49,884
Het koude water komt er heet uit.

125
00:10:50,135 --> 00:10:53,634
Het toilet heeft geen deur,
lijkt op een gevangenis.

126
00:10:53,844 --> 00:10:56,551
Er staat een klok stil
over drie uur...

127
00:10:56,552 --> 00:10:58,468
<i> "Klinkt als het begin van een verhaal." </i></i>

128
00:10:58,469 --> 00:11:00,426
Het is gewoon beter om te blijven
twee nachten.

129
00:11:00,594 --> 00:11:04,801
Hopelijk voor Michelacci
is een moeilijke, is niet van plan op te geven.

130
00:11:05,010 --> 00:11:08,885
- "Heb je gegeten?"
Nee, laat mij gaan of iets anders.

131
00:11:09,052 --> 00:11:12,010
- "Dus ga, tot morgen."
Morgen.

132
00:11:12,177 --> 00:11:13,551
- "Doei."
-Liefde?

133
00:11:15,177 --> 00:11:18,593
-Je bent mooi, zelfs via de computer.
- "Gek!"

134
00:11:19,344 --> 00:11:21,426
Mijn moeder heeft gelijk...

135
00:11:21,594 --> 00:11:24,718
als ze zegt dat ik en mijn vrienden
wij zijn depressief.

136
00:11:24,928 --> 00:11:27,010
Jij bent de stomme!

137
00:11:27,219 --> 00:11:29,927
Ik heb geen benzine meer,
bel je...

138
00:11:30,136 --> 00:11:33,468
jij komt mij halen
en ook zonder benzine.

139
00:11:33,719 --> 00:11:37,135
-Ook al is het de ziener.
Ik ben een gelijkmatige ziener.

140
00:11:37,345 --> 00:11:39,677
Eigenlijk had ik het verwacht.

141
00:11:39,845 --> 00:11:44,760
Ik creëer graag absurde situaties
Ik hou van de paradox.

142
00:11:44,970 --> 00:11:47,302
Wat zeg je verdomme?

143
00:11:47,511 --> 00:11:50,386
Je weet niet wat paradox is.

144
00:11:56,845 --> 00:12:00,011
Micol, als je het daar op straat laat staan,
je zult een boete moeten opleggen.

145
00:12:00,220 --> 00:12:02,636
Maar na twee "Prosecco"
je zult het scheuren!

146
00:12:04,345 --> 00:12:08,261
Vervolgens, Pravda,
denk je dat het sneller is...

147
00:12:08,429 --> 00:12:11,678
loop te voet door de stad...

148
00:12:11,887 --> 00:12:14,428
dan met de auto?
Rondom

149
00:12:14,595 --> 00:12:16,053
Overzicht van...

150
00:12:16,262 --> 00:12:20,928
Een man die te voet rent
500 meter...

151
00:12:21,137 --> 00:12:24,761
voordat iemand met de auto komt
voor twee mijl.

152
00:12:24,971 --> 00:12:28,011
De Pravda heeft gelijk als u vertrekt
voordat u gaat rennen.

153
00:12:28,179 --> 00:12:30,720
Altijd gelijk.
Wie nu moet spreken, is de ziener.

154
00:12:30,929 --> 00:12:35,470
- Vertel ons uw mening ...
-Wat kan ik zeggen?

155
00:12:35,679 --> 00:12:38,595
Vanavond voel ik me niet
shit.

156
00:12:38,804 --> 00:12:42,720
Er is niets...
Absoluut niets.

157
00:12:42,888 --> 00:12:46,762
Ik wed 20 euro op de auto.

158
00:12:46,930 --> 00:12:49,512
Het is tijd om te wedden.

159
00:12:49,763 --> 00:12:52,054
Wie gaat er rondlopen?

160
00:12:52,221 --> 00:12:56,845
Ik dronk, at,
en ik heb een beetje last van verstopping...

161
00:12:57,096 --> 00:13:01,012
-Ik kan niet rennen.
-Ik niet.

162
00:13:01,263 --> 00:13:03,637
-Iemand moet het te voet doen.
-Hij zal...

163
00:13:03,847 --> 00:13:05,221
Kijk niet naar mij.

164
00:13:05,222 --> 00:13:06,596
Wie wel?
-I!

165
00:13:08,430 --> 00:13:11,637
-Ik ren.
-Kijk wie de reiziger is!

166
00:13:11,847 --> 00:13:15,138
-Ik moet alleen mijn schoenen verwisselen.
-Ik rijd.

167
00:13:21,597 --> 00:13:25,304
Drie, twee, één... Ga!

168
00:14:04,908 --> 00:14:06,449
<i>Wat ben ik aan het doen? </i></i>

169
00:14:06,992 --> 00:14:09,375
<i>Waarom ren ik </ i></i>

170
00:14:09,450 --> 00:14:13,530
<i> shirt en broek in het midden gevouwen
uit een klein stadje in Toscane </ i></i>

171
00:14:13,909 --> 00:14:17,191
<i>Als ik een rechtbank had, zou dat moeten gebeuren
lig nu in bed. </i></i>

172
00:14:17,492 --> 00:14:20,775
<i>En ik...
Ik ren...</ i></i>

173
00:14:20,992 --> 00:14:24,607
<i> Ik ben aan het rennen, ik weet niet waarom
ergens </i></i>

174
00:14:25,742 --> 00:14:27,650
<i> of ergens voor wegrennen. </i></i>

175
00:14:33,224 --> 00:14:37,598
Hoe kun je zo rennen?
Ik reed bijna over je heen in de hoek!

176
00:14:37,807 --> 00:14:41,015
Wil je mij iets vertellen?
Spreken!

177
00:14:46,622 --> 00:14:49,051
<i> En zo, na al die tijd </ i></i>

178
00:14:49,228 --> 00:14:51,723
<i> en het verlies van de milt riskeren, </ i></i>

179
00:14:51,912 --> 00:14:54,848
<i> eindelijk, nogmaals ...</ i></i>

180
00:14:55,170 --> 00:14:57,544
<i>Ik ben een jongen </ i></i>

181
00:14:58,099 --> 00:15:03,182
Mijn man wil het niet geloven
maar er is geen keuze toch?

182
00:15:04,433 --> 00:15:06,515
Ik denk van niet.

183
00:15:06,725 --> 00:15:09,932
Deze € 15.000,- betaal je nu?

184
00:15:10,141 --> 00:15:14,015
Nee, ik ben hier alleen maar
onderhandelen.

185
00:15:14,118 --> 00:15:17,698
Sorry, maar als hij het ziet
De kleur van geld...

186
00:15:18,225 --> 00:15:21,724
Als ze confabuleren, zullen ze het erover eens zijn.
Ik vind het niet leuk...

187
00:15:26,725 --> 00:15:31,682
Ettore, vertel me wat ik moet doen...
Als ik wegga, zal ik niet terugkomen.

188
00:15:31,892 --> 00:15:36,683
In mijn plaats komt de deurwaarder
om de uitzetting uit te voeren.

189
00:15:36,892 --> 00:15:39,808
Maar niemand geeft je een euro.

190
00:15:40,017 --> 00:15:42,933
Crisis, nul-eurocrisis.

191
00:15:43,142 --> 00:15:45,433
Luister, jongen...

192
00:15:45,642 --> 00:15:49,808
Het is mijn beurt om het te doen
zaken.

193
00:15:50,059 --> 00:15:53,350
Ik wil geen € 15.000...

194
00:15:53,559 --> 00:15:56,850
Ik wil het verdubbelen, 30.000.

195
00:15:58,036 --> 00:16:00,572
<i>Ik weet hoe ik het moet herkennen 
onzekere mensen </i></i>

196
00:16:00,703 --> 00:16:02,658
<i> door de beweging van je ogen. </i></i>

197
00:16:02,911 --> 00:16:05,613
<i>Ik zou kunnen downloaden voor
20.000 euro. </I></i>

198
00:16:07,018 --> 00:16:11,308
30.000 is een belangrijk getal.
Ik weet niet of...

199
00:16:14,476 --> 00:16:16,517
Ik zal mijn best doen.

200
00:16:16,685 --> 00:16:20,434
Jij blijft stil.
Vul mijn tas niet.

201
00:16:27,435 --> 00:16:28,809
Wie is?
-Q!

202
00:16:29,435 --> 00:16:30,851
Binnenkomen.

203
00:16:30,852 --> 00:16:34,601
Het zou onmiddellijk met mij mee moeten gaan,
is een kwestie van openbaar beleid.

204
00:16:34,852 --> 00:16:38,434
-Ik begin.
-Het is een heel ernstige zaak.

205
00:16:38,643 --> 00:16:41,851
Er is een man die bijna dood is
vanwege jou. Komen!

206
00:16:42,102 --> 00:16:44,809
Wie stierf?
-Niemand.

207
00:16:45,019 --> 00:16:49,226
Wacht, laat mij de sleutels pakken.
Mijn hemel, wat een plek!

208
00:16:49,477 --> 00:16:53,434
-Svanito, ga daarheen!
Ga niet naar beneden!

209
00:16:57,811 --> 00:17:00,726
Kom op!

210
00:17:01,019 --> 00:17:03,935
Hij is het die oom Ettore aan het huilen heeft gemaakt.

211
00:17:04,144 --> 00:17:06,976
Dit is geen democratie!

212
00:17:07,227 --> 00:17:11,476
Ze willen een veld maken met ballen.
Wij zijn niet geïnteresseerd!

213
00:17:11,644 --> 00:17:14,247
Gebrek aan een middenvelder,
Balotelli kwam niet.

214
00:17:14,371 --> 00:17:16,825
Dzakkerini in "Cesena" ...

215
00:17:16,826 --> 00:17:18,805
Het is een crisis! Het is een crisis!

216
00:17:19,019 --> 00:17:22,935
Probeer hem alsjeblieft te overtuigen.
Jij bent een advocaat!

217
00:17:24,394 --> 00:17:28,144
Ben je gek?
Hoe heet hij?

218
00:17:28,353 --> 00:17:30,894
-Svanito.
Hoe?

219
00:17:31,103 --> 00:17:35,602
Svanito gaat naar beneden.
Ik repareer alles, maak je geen zorgen.

220
00:17:35,811 --> 00:17:39,602
Laat me met rust, is een periode
ups en downs.

221
00:17:39,770 --> 00:17:43,602
Het is nu een tijd van laagte
een periode van crisis.

222
00:17:44,062 --> 00:17:47,977
Ga naar beneden, dan zullen we zien
de nachtegaal zingt.

223
00:17:52,187 --> 00:17:55,311
Nachtegaal-ja.
-Ja.

224
00:17:56,187 --> 00:18:00,561
Maar ik denk dat dat ook zo is
een probleem in de verdediging.

225
00:18:00,770 --> 00:18:04,644
Het had de Stankevicius moeten zijn
en kwam niet.

226
00:18:04,854 --> 00:18:09,436
Er is een probleem en ik moet het oplossen!
Het is een crisistijd!

227
00:18:09,914 --> 00:18:11,407
Wat heb je vertraagd?

228
00:18:11,646 --> 00:18:14,270
Ben je boos?

229
00:18:14,479 --> 00:18:17,686
O, iedereen gaat naar de hel!

230
00:18:17,937 --> 00:18:21,645
Jij weet alleen hoe je grappen moet maken
van de shit in deze stad!

231
00:18:22,896 --> 00:18:27,812
Advocaat, word nu
veel vrienden.

232
00:18:28,021 --> 00:18:31,770
We kunnen haar gaan horen zingen
de nachtegaal.

233
00:18:31,979 --> 00:18:34,478
-De Nachtegaal?
-Ja

234
00:18:38,980 --> 00:18:41,645
ik ja... 

235
00:18:42,396 --> 00:18:48,604
Zou je tot leven hebben gebracht
een droomleven...

236
00:18:48,813 --> 00:18:52,979
Daar kan niet mee leven. 

237
00:18:53,647 --> 00:18:56,229
ik ja... 

238
00:18:57,022 --> 00:18:59,854
Ik heb het duidelijk gemaakt... 

239
00:19:00,063 --> 00:19:02,937
Dat de schoonheid van de nacht... 

240
00:19:03,605 --> 00:19:08,396
Niet zomaar weggaan. 

241
00:19:08,564 --> 00:19:11,563
ik ja... 

242
00:19:11,772 --> 00:19:15,021
Ik zou het hem geleerd hebben... 

243
00:19:15,272 --> 00:19:22,105
Wie begint te leven
als ze gaat slapen. 

244
00:19:23,564 --> 00:19:27,063
Maar nu... 

245
00:19:37,106 --> 00:19:39,980
Weet je, ze zingt voor mij...

246
00:19:40,231 --> 00:19:45,813
Maar helaas,
Ik ben een oude koningin van de Maremma.

247
00:19:47,065 --> 00:19:49,564
Maar omdat je dom bent!
-Fuck jij!

248
00:19:49,773 --> 00:19:52,314
Bravo!

249
00:19:58,315 --> 00:20:02,314
Ga vanavond niet weg
Ik breng je naar een plek.

250
00:20:11,107 --> 00:20:14,022
Je rijdt naar waar je niet kunt!

251
00:20:14,232 --> 00:20:18,481
Wie vindt het leuk om met je te wandelen,
Ik hou van comfort.

252
00:20:19,815 --> 00:20:25,023
Ooit een weddenschap met een jongen
en won 100 euro.

253
00:20:25,232 --> 00:20:28,981
Moest doen alsof
prostituee zijn in de haven.

254
00:20:29,232 --> 00:20:31,773
Wat?
-Maak van mij een hoer.

255
00:20:33,607 --> 00:20:37,981
Om te zien of ze moed hadden
om hier met de auto te komen.

256
00:20:39,357 --> 00:20:43,523
Vormde hier een rij
naar die brug.

257
00:20:43,774 --> 00:20:47,773
Er kwamen er velen, zelfs die
die mij kende.

258
00:20:49,691 --> 00:20:53,148
Op een gegeven moment bereikt
een mooie jongen.

259
00:20:53,358 --> 00:20:56,607
Hij zei: "Hoeveel?"

260
00:20:56,816 --> 00:20:58,899
"Om wat te doen?"

261
00:20:59,108 --> 00:21:01,440
"Om de liefde te bedrijven."

262
00:21:03,191 --> 00:21:06,565
‘Liefde is gratis,’ zei ik.

263
00:21:08,108 --> 00:21:10,857
En ik stapte in de auto.

264
00:21:18,108 --> 00:21:20,982
Ging hij met hem naar bed?

265
00:21:23,942 --> 00:21:26,733
Dit zal het nooit weten.

266
00:21:28,525 --> 00:21:31,233
Hoewel iedereen dat denkt.

267
00:21:47,026 --> 00:21:50,400
Ga je mij hier achterlaten?
-Ik hou niet van romantische dingen.

268
00:21:50,609 --> 00:21:55,983
En jij daar met deze arme kerel
stond op het punt mij te kussen.

269
00:22:01,484 --> 00:22:04,442
Maar let op!

270
00:22:04,651 --> 00:22:07,609
'Heb je de ouderen overtuigd?'

271
00:22:07,818 --> 00:22:13,650
De oude...
Ze zijn echt moeilijk!

272
00:22:15,776 --> 00:22:20,484
Ik denk dat ik nog een dag nodig heb,
zeker.

273
00:22:23,735 --> 00:22:28,692
- "Wat? Je bent raar."
Nee, waarom?

274
00:22:29,193 --> 00:22:33,151
Mensen hier zijn raar...
Ik weet het niet...

275
00:22:37,569 --> 00:22:41,901
Ze zijn langzaam!
Ze doen dingen een beetje...

276
00:22:42,110 --> 00:22:44,193
... Langzaam.

277
00:22:44,402 --> 00:22:47,318
Ze leven precies in slow motion.

278
00:22:47,527 --> 00:22:50,026
"Liefde..."

279
00:22:50,736 --> 00:22:52,818
"...Doe iets."

280
00:22:53,069 --> 00:22:56,360
"Heel langzaam, in slow motion."

281
00:22:56,569 --> 00:22:59,776
'Maar snel weer naar huis.'

282
00:23:05,694 --> 00:23:07,777
Oké ...

283
00:23:07,986 --> 00:23:10,735
In slowmotion!

284
00:26:17,460 --> 00:26:18,823
Geweldige kont!

285
00:26:18,828 --> 00:26:21,309
<i> heeft haar verraden... en nu
wat ga je doen? Wat ga je zeggen? </I></i>

286
00:26:21,721 --> 00:26:24,400
Oh mijn God, ik ben er kapot van.

287
00:26:25,002 --> 00:26:28,912
<i>Houd moed.
Maakt het gezicht overtuigender mogelijk. </I></i>

288
00:26:30,307 --> 00:26:34,291
Ik doe alsof...
Een goede warme glimlach...

289
00:26:34,490 --> 00:26:37,969
<i> Haal je meest oprechte glimlach tevoorschijn </ i></i>

290
00:26:37,970 --> 00:26:39,407
Liefde...

291
00:26:39,408 --> 00:26:43,490
"Schat, ik heb vier keer gebeld
gisteravond en gemist. "

292
00:26:43,699 --> 00:26:47,865
Dat weet ik, maar de telefoon start niet.
Ik begrijp het niet...

293
00:26:48,075 --> 00:26:53,428
Ik ging naar een paddenstoelenfestival
met jou.

294
00:26:53,679 --> 00:26:56,365
Ze lieten me wijn drinken en dat doe ik ook
met hoofdpijn!

295
00:26:56,575 --> 00:27:01,741
- "Ik ben jaloers op deze heren."
-Ze geven.

296
00:27:03,742 --> 00:27:06,032
"Ik moet je iets vertellen..."

297
00:27:06,783 --> 00:27:08,782
"Ik had met je mee kunnen gaan..."

298
00:27:10,117 --> 00:27:11,532
"Maar..."

299
00:27:12,200 --> 00:27:15,824
‘Het idee om twee dagen alleen te zijn
na al die tijd vond ik het leuk. "

300
00:27:16,909 --> 00:27:20,783
"Ik ging uit eten
met Francesca en Silvia. "

301
00:27:20,950 --> 00:27:24,116
"Nadat we aan het dansen waren..."

302
00:27:24,742 --> 00:27:26,366
"Net als vroeger."

303
00:27:27,242 --> 00:27:29,199
"Dinsdagochtend..."

304
00:27:29,451 --> 00:27:31,366
"Ik werkte niet."

305
00:27:31,576 --> 00:27:33,241
"Die ochtend..."

306
00:27:33,576 --> 00:27:35,491
‘Ik ging overboord met mijn zus
en het kindje. "

307
00:27:36,034 --> 00:27:38,575
"Het was echt gaaf."

308
00:27:40,076 --> 00:27:42,158
"Ik raakte in paniek."

309
00:27:42,368 --> 00:27:45,054
"Ik begon veel te maken
van vragen. "

310
00:27:45,055 --> 00:27:46,700
"Waarom niet gemist..."

311
00:27:46,993 --> 00:27:50,992
‘Toen besefte ik dat ze dat waren
slechts twee dagen. "

312
00:27:52,659 --> 00:27:55,325
"Op de derde dag al gevoeld
zijn erg gemist. "

313
00:27:57,160 --> 00:27:58,784
"In de vierde..."

314
00:27:58,993 --> 00:28:01,659
"In de vierde had ik er genoeg van."

315
00:28:03,326 --> 00:28:06,200
"En vandaag kan ik niet ademen."

316
00:28:07,118 --> 00:28:08,992
"Ja."

317
00:28:10,077 --> 00:28:12,826
"Beste advocaat..."

318
00:28:13,660 --> 00:28:17,076
"Nee, je kunt niet ademen."

319
00:28:42,119 --> 00:28:44,035
Ik houd van je!

320
00:28:47,619 --> 00:28:51,076
En nu?
-Je kunt gaan, ik heb je gezien.

321
00:28:53,578 --> 00:28:58,368
- Ze woont in een kasteel ...
O, mijn God!

322
00:29:05,994 --> 00:29:09,910
Jij, in dit koude water?
-Ik heb het niet koud.

323
00:29:09,911 --> 00:29:11,265
Luister, Micol.

324
00:29:11,266 --> 00:29:14,494
Nooit tijd gehad
praten.

325
00:29:14,703 --> 00:29:18,577
Natuurlijk hebben we gepraat,
niet met woorden.

326
00:29:18,786 --> 00:29:21,202
De alligator pakken?

327
00:29:21,453 --> 00:29:25,952
Hoe goed te leven...
Ik zou getrouwd kunnen zijn, kinderen kunnen krijgen...

328
00:29:26,162 --> 00:29:28,452
-Ben je getrouwd? Heeft u kinderen?
-Nee.

329
00:29:28,662 --> 00:29:31,786
Dus wat wil je?
Ik hou ervan hoe het is.

330
00:29:31,787 --> 00:29:33,452
Het is alsof ik het al wist.

331
00:29:33,662 --> 00:29:36,453
Misschien is het gepleegd,
maar wat niet?

332
00:29:36,579 --> 00:29:38,661
Wat kan ik doen?

333
00:29:39,745 --> 00:29:42,369
Jullie kunnen hier allemaal blijven
mijn leven.

334
00:29:42,537 --> 00:29:47,328
Blijf bij mij en kijk 's nachts naar het strand
en eindeloos de liefde bedrijven.

335
00:29:47,579 --> 00:29:49,828
Waarom niet?

336
00:29:51,329 --> 00:29:54,245
Waarom niet!

337
00:29:54,454 --> 00:29:57,786
Het is niet mogelijk.
Hoe kun je zo leven?

338
00:29:58,037 --> 00:30:01,328
Het lijkt altijd op vakantie te zijn.
Welk leven is dit?

339
00:30:01,537 --> 00:30:04,453
Laten we één ding duidelijk maken
omdat ik er om geef...

340
00:30:04,663 --> 00:30:07,995
Ik ben hier niet gekomen om te halen
een minnaar, maar...

341
00:30:08,204 --> 00:30:12,828
Ik kleed me aan en kom over een uur terug
want ik moet baden.

342
00:30:13,038 --> 00:30:17,037
Of kleed je nu uit.
Jij beslist.

343
00:30:24,580 --> 00:30:26,662
Wacht, laten we praten.

344
00:30:26,871 --> 00:30:29,412
-Later.
Laten we praten...

345
00:30:35,455 --> 00:30:38,871
Laten we praten.
Maar waar wil je in godsnaam over praten?

346
00:30:39,913 --> 00:30:43,496
-Michael! Ben je daar?
O, mijn man

347
00:30:43,747 --> 00:30:46,871
Zichzelf verbergen.
-Ik had het moeten zeggen!

348
00:30:47,080 --> 00:30:50,538
-Verbergen!
- Ik had het moeten zeggen, ik weet het niet zeker.

349
00:30:50,747 --> 00:30:53,204
-Liefde!
-Mijn kindje!

350
00:30:53,205 --> 00:30:55,663
Je bent terug!
Wat een verrassing! Waarom?

351
00:30:55,872 --> 00:30:59,121
Een geannuleerde vlucht en gevonden
hij zou terug moeten gaan.

352
00:30:59,268 --> 00:31:01,809
Wat breng je mee?
-Ik heb overal gezocht.

353
00:31:01,872 --> 00:31:04,413
-Het is de foto!
Ja, ik heb het gevonden.

354
00:31:04,664 --> 00:31:07,455
Hetzelfde als de foto!
Bedankt!

355
00:31:07,706 --> 00:31:11,038
- Was hij aan het douchen?
Ja, ik heb een duik in het zwembad genomen.

356
00:31:11,206 --> 00:31:15,705
-Mooi, mooi.
Bedankt, liefje.

357
00:31:18,581 --> 00:31:21,705
Mooi, mooi.

358
00:31:21,914 --> 00:31:25,955
Kijk, ik vertrek morgen
terug naar Brussel.

359
00:31:26,164 --> 00:31:30,414
<i> een prachtig hotel geboekt
en superluxe. </i></i>

360
00:31:30,623 --> 00:31:33,747
-Ga je mee?
Brussel-A?

361
00:31:34,331 --> 00:31:36,205
Ik kan het niet.

362
00:31:36,415 --> 00:31:39,247
<i>-Ik kan het niet.
-Waarom? </I></i>

363
00:31:41,873 --> 00:31:47,331
-Mama is wakker?
-Ik weet het niet... Ik heb haar vandaag nog steeds niet gezien.

364
00:31:50,207 --> 00:31:52,831
Wie ben je? Wat wil je?

365
00:31:53,707 --> 00:31:56,373
Was een vergissing, sorry.

366
00:31:58,374 --> 00:32:01,248
Liefs, ik wilde heel graag gaan,
Ik kan het niet.

367
00:32:01,457 --> 00:32:05,831
-Je moeder is raar geworden.
Wat is er gebeurd?

368
00:32:06,082 --> 00:32:08,498
Zijn moeder drinkt.

369
00:32:08,707 --> 00:32:12,498
<i> Niet mogelijk!
Ze dronk nooit </i></i>

370
00:32:12,666 --> 00:32:14,415
Nooit gedronken, maar nu schatje!

371
00:32:14,582 --> 00:32:17,873
<i>Bebe- heeft een noot gemaakt.
-Hij dronk nooit. </I></i>

372
00:32:18,082 --> 00:32:21,290
'En nu drinken.
Maar deze lift...

373
00:32:21,499 --> 00:32:25,248
-... Dat stijgt en daalt.
Ze drinkt en maakt het de hele tijd.

374
00:32:26,458 --> 00:32:30,373
-Laat me er alsjeblieft langs.
-Ga weg!

375
00:32:30,541 --> 00:32:32,957
Huil alsjeblieft niet!

376
00:32:34,833 --> 00:32:36,998
Genoeg!

377
00:32:38,041 --> 00:32:39,395
Mama!

378
00:32:39,396 --> 00:32:42,469
<i> Liefde, dat heb je niet nodig
omhoog ...</ i></i>

379
00:32:43,164 --> 00:32:45,470
Stilte!
Blijf stil daar, mama!

380
00:32:47,291 --> 00:32:50,957
Wat is hier gebeurd?
-Niets, is de drank.

381
00:32:51,125 --> 00:32:53,999
Drink niet meer!
-Hij is altijd dronken.

382
00:32:54,875 --> 00:32:57,249
Wat is er gebeurd?
- flauwgevallen!

383
00:32:57,417 --> 00:32:59,916
Breng het naar de eerste hulp!

384
00:33:07,625 --> 00:33:10,749
Beweeg niet.
Ik ben over vijf minuten terug.

385
00:33:10,917 --> 00:33:13,416
Vijf minuten?

386
00:33:13,959 --> 00:33:16,624
Wat is er gebeurd?
-Open!

387
00:33:16,875 --> 00:33:19,833
Maak je geen zorgen, kom op.

388
00:33:19,834 --> 00:33:24,000
-Kom je?
-Sluit alles en ik ga.

389
00:33:24,251 --> 00:33:26,083
Tot snel.

390
00:33:29,834 --> 00:33:33,791
Roberto, dat heb ik gedaan
om je één ding te vragen.

391
00:33:35,209 --> 00:33:38,542
-Hij kwam afscheid nemen?
-Nee.

392
00:33:41,168 --> 00:33:44,917
We hebben nooit gepraat.
Wie is deze man?

393
00:33:47,085 --> 00:33:49,167
Wie is...

394
00:33:50,626 --> 00:33:53,125
Het is mijn familie.

395
00:33:54,293 --> 00:33:57,584
We zijn drie jaar getrouwd,
maar we leven met tien.

396
00:33:58,626 --> 00:34:01,417
Het is een goed mens, ik steun.

397
00:34:01,668 --> 00:34:06,709
Ik ben een ramp, een leugenaar,
ontrouw en willen geen kinderen.

398
00:34:08,002 --> 00:34:12,334
Ik geef te veel geld uit aan onzin.
Bijna de perfecte vrouw!

399
00:34:15,002 --> 00:34:17,376
Maar hij houdt echt van mij.

400
00:34:17,544 --> 00:34:21,543
Even ik
om haar mee te nemen.

401
00:34:24,460 --> 00:34:28,876
Ik zou niet zijn gegaan, ik geloof het niet
in staat zijn tot een ander leven.

402
00:34:33,229 --> 00:34:35,220
Binnen tien seconden heb ik
zou huilen.

403
00:34:40,877 --> 00:34:43,585
Advocaat Ga, ga.

404
00:34:45,253 --> 00:34:47,752
En veel geluk.

405
00:34:59,753 --> 00:35:02,210
Advocaat!

406
00:35:03,378 --> 00:35:06,919
Ik ben niet mee naar bed gegaan
die jongen.

407
00:35:07,128 --> 00:35:10,127
Maar het is een geheim tussen ons.

408
00:35:33,670 --> 00:35:37,419
Advocaat, weet het hier in de buurt
het leven is goed?

409
00:35:37,670 --> 00:35:42,961
Omdat niemand hier dat van je vraagt
beter zijn dan het is. Nooit!

410
00:35:44,504 --> 00:35:48,378
De ziener bijv.
jammer.

411
00:35:48,587 --> 00:35:51,795
Hij leeft mee met zijn pensioen
de vader die ongeldig is.

412
00:35:52,004 --> 00:35:54,670
Niemand vertelt het je echter in het gezicht.

413
00:35:54,879 --> 00:36:00,087
Ja, juist.
Je hebt voor de moeder ook een hoer...

414
00:36:00,296 --> 00:36:03,003
... En niemand vertelt het je in het gezicht.

415
00:36:04,254 --> 00:36:07,566
Weet Albinoleffe wie er gebeld heeft?
Tony D'Amico!

416
00:36:07,567 --> 00:36:10,181
Stil.
In de schemering moet je...

417
00:36:10,182 --> 00:36:12,795
-Zwijg.
Bravo!

418
00:36:13,046 --> 00:36:16,045
Kijk naar de wijn.

419
00:36:18,255 --> 00:36:22,545
Wij zijn allemaal verschillend.

420
00:36:22,755 --> 00:36:25,879
Verschillende leeftijden,
bankrekeningen.

421
00:36:26,088 --> 00:36:29,212
Verschillende encheções tas ...

422
00:36:29,422 --> 00:36:33,587
Maar we hebben één ding gemeen:
Helemaal verliefd op Micol.

423
00:36:33,838 --> 00:36:36,921
Wanneer het gebeurt, wij
nog verdrietiger.

424
00:36:36,922 --> 00:36:38,442
Heb je gedronken?

425
00:36:39,005 --> 00:36:41,838
Nee, ik...

426
00:36:42,089 --> 00:36:44,754
Ik sluit mezelf uit van dit gesprek.

427
00:36:44,964 --> 00:36:47,129
Hij is ook dronken.

428
00:36:47,380 --> 00:36:50,421
-Ik ben niet verliefd op Micol.
-Nee?

429
00:36:50,631 --> 00:36:54,713
-Ik ben bang.
-Bang?

430
00:36:54,881 --> 00:36:59,671
-Wat?
Terug bij mij thuis.

431
00:36:59,922 --> 00:37:03,755
Vroeg of laat moeten we er allemaal mee te maken krijgen
ga naar huis, toch?

432
00:37:04,006 --> 00:37:10,130
Ik kan niet leven met een alligator
op en neer.

433
00:37:10,381 --> 00:37:12,588
Wat zegt hij verdomme?

434
00:37:12,756 --> 00:37:16,713
-Je hebt geen alligator.
-Ik begrijp het niet.

435
00:37:19,506 --> 00:37:22,964
We hebben besloten dat we het niet zullen verliezen.

436
00:37:23,173 --> 00:37:25,589
Hoe doen we het?

437
00:37:25,840 --> 00:37:29,714
Wij leven voor de grap
elkaar.

438
00:37:29,923 --> 00:37:33,381
Maar deze keer heb je ons genaaid,
omdat we eraan gehecht raken.

439
00:37:33,590 --> 00:37:36,922
Heilige shit,
wij vinden jullie allebei leuk.

440
00:37:37,132 --> 00:37:39,422
En nu?

441
00:37:41,173 --> 00:37:43,131
Maar...

442
00:37:45,048 --> 00:37:50,173
Nu...
Als ik hier blijf, verlies ik alles.

443
00:37:51,299 --> 00:37:56,131
Als je naar huis terugkeert, verlies ik
jij en de alligator...

444
00:37:58,382 --> 00:38:00,798
Maar...!

445
00:38:01,507 --> 00:38:03,590
Ik moet sterven.

446
00:38:04,466 --> 00:38:06,548
Ik moet sterven.

447
00:38:07,216 --> 00:38:10,840
Ik zal sterven, tot ziens.

448
00:38:11,757 --> 00:38:13,840
Ik zal sterven.

449
00:38:23,693 --> 00:38:27,067
<i>In het leven zijn er momenten waarop
dingen veranderen. </i></i>

450
00:38:27,735 --> 00:38:30,105
<i>Maar niemand kan dat 
heb ze vooraf nodig. </i></i>

451
00:38:30,360 --> 00:38:33,856
<i> bracht zijn jeugd door,
en je wordt volwassen ...</ i></i>

452
00:38:34,027 --> 00:38:35,484
<i> Een volwassen persoon. </i></i>

453
00:38:36,383 --> 00:38:39,382
Neem mij nu!

454
00:38:40,883 --> 00:38:43,841
Neem me nu, hoor je me?

455
00:38:44,092 --> 00:38:47,132
Nu is het tijd!

456
00:38:47,342 --> 00:38:52,091
Bliksem, verdrinking, hartaanval.
Kies hoe jij wilt!

457
00:38:52,467 --> 00:38:54,313
Maar het kost mij nu!

458
00:38:55,300 --> 00:38:58,133
Geef hem geen ander
kans ook.

459
00:38:58,342 --> 00:39:00,424
Als je mij nu niet meeneemt...

460
00:39:00,675 --> 00:39:04,049
Ik ga morgen naar huis.
Ik ga trouwen, krijg een kind.

461
00:39:04,259 --> 00:39:07,591
En ik werd advocaat
ook neuken.

462
00:39:07,800 --> 00:39:12,591
Verdorie.
Neem mij nu!

463
00:39:12,801 --> 00:39:16,300
Neem ons nu!

464
00:39:21,467 --> 00:39:23,925
Neem ons nu!

465
00:39:26,426 --> 00:39:30,467
Neem ons nu!

466
00:39:44,903 --> 00:39:46,361
Verdomd!

467
00:39:51,468 --> 00:39:53,551
- "Liefde!"
Liefde.

468
00:39:54,260 --> 00:39:57,967
"Kijk... De klok op het bed,
markeert het juiste moment. "

469
00:39:59,135 --> 00:40:02,884
Drie uur...
Shit, dat is drie uur!

470
00:40:03,635 --> 00:40:06,967
<i>Waar ben je met je naartoe gewandeld?
In een "rave" </i></i>

471
00:40:07,177 --> 00:40:11,051
Ze brachten me ergens...

472
00:40:11,260 --> 00:40:15,426
... En liet me drinken
genoeg wijn. Het was pure azijn.

473
00:40:15,677 --> 00:40:17,718
Ik nam de fles.

474
00:40:17,927 --> 00:40:20,176
Ik geloof erin, het was wijn.

475
00:40:20,386 --> 00:40:23,718
- "Wanneer kom je terug?"
-Alleen...

476
00:40:23,969 --> 00:40:27,551
Vanavond.

477
00:40:28,011 --> 00:40:31,968
"Dus maken we de reis samen."

478
00:40:33,761 --> 00:40:36,635
Hoe zo?

479
00:40:44,094 --> 00:40:46,802
Shit, je bent hier!

480
00:40:55,595 --> 00:40:58,094
Liefde!

481
00:40:59,386 --> 00:41:02,719
Wat een verrassing!
- Laat me je zien...

482
00:41:03,345 --> 00:41:05,802
Het is gewoon de mulch.

483
00:41:06,512 --> 00:41:09,427
Ik weet dat ik walgelijk ben.

484
00:41:11,720 --> 00:41:14,219
Het is cool deze plek.

485
00:41:15,637 --> 00:41:17,636
Niet zo veel...

486
00:41:18,804 --> 00:41:21,261
Maar deze stad is prachtig.

487
00:41:21,429 --> 00:41:24,928
-Wij komen hier op vakantie.
Doe niet...

488
00:41:32,179 --> 00:41:34,345
Sara...

489
00:41:35,596 --> 00:41:38,595
-Ik moet je iets vertellen.
-Wat?

490
00:41:40,262 --> 00:41:43,386
Het maakt mij niet uit.

491
00:41:43,596 --> 00:41:46,262
Tenzij iets
geweldig.

492
00:41:46,471 --> 00:41:49,137
Er is iets geweldigs
om het mij te vertellen?

493
00:41:51,263 --> 00:41:53,678
Het is de waarheid.

494
00:41:54,304 --> 00:41:56,387
De waarheid?

495
00:41:57,721 --> 00:41:59,637
Zeg eens.

496
00:42:12,055 --> 00:42:14,137
Sara, ik...

497
00:42:15,638 --> 00:42:18,637
Vertel het me, mijn liefste.

498
00:42:21,763 --> 00:42:23,846
Ik houd van je.

499
00:42:50,389 --> 00:42:53,513
-Waar ga je heen?
-Ik kom terug.

500
00:42:56,431 --> 00:42:59,388
Ik zal nog een laatste domme opmerking maken.

501
00:43:03,389 --> 00:43:05,055
Goedemorgen.

502
00:43:05,264 --> 00:43:07,347
Goedemorgen.
-Een drankje?

503
00:43:07,598 --> 00:43:10,264
Nee, bedankt.
-Waar hebben we deze eer aan te danken?

504
00:43:10,473 --> 00:43:13,805
Kom niet terug
€ 30.000 gezegd.

505
00:43:13,973 --> 00:43:20,139
Ik heb met de leiders gesproken, dat kon
geef ze 50.000 euro.

506
00:43:22,182 --> 00:43:24,556
Maar toen dacht ik...

507
00:43:24,765 --> 00:43:30,264
met of zonder contract
niemand kan ze wegnemen.

508
00:43:30,515 --> 00:43:34,264
Dan moet je... je verzetten.

509
00:43:37,474 --> 00:43:41,431
Jij beslist.
Maar liefst 50.000 euro...

510
00:43:42,015 --> 00:43:44,514
... Of verzet je.

511
00:43:44,682 --> 00:43:46,764
Ik heb het je verteld.

512
00:43:48,474 --> 00:43:52,098
Tot ziens, Svanito.
Tot ziens.

513
00:43:52,349 --> 00:43:55,848
-Mijn hemel!
€ -50.000?

514
00:43:56,016 --> 00:44:00,181
-Hoe veel?
-100 miljoen.

515
00:44:00,391 --> 00:44:03,223
-100 miljoen?
-Ja...

516
00:44:03,224 --> 00:44:06,098
Maar dat was ik niet
geïnteresseerd in geld.

517
00:44:06,308 --> 00:44:09,057
De advocaat heeft gelijk, verzet je!

518
00:44:09,224 --> 00:44:14,015
Maremma land van stront
stinken uit de onderwereld...

519
00:44:14,141 --> 00:44:19,015
Weersta, zelfs als
voertuigen die ons komen halen.

520
00:44:19,225 --> 00:44:23,182
Gevecht!
Wij zullen vechten tot het einde!

521
00:44:34,350 --> 00:44:36,849
Tot ziens!

522
00:44:38,142 --> 00:44:40,807
Tot ziens dan!

523
00:44:41,683 --> 00:44:44,099
Binnenkort beschikbaar!

524
00:44:45,975 --> 00:44:48,141
Positief!

525
00:45:00,101 --> 00:45:04,141
‘Zijn er planeten?
buiten het zonnestelsel ... "

526
00:45:04,351 --> 00:45:07,475
"... Die in tegengestelde richtingen draaien
de zon. "

527
00:45:07,642 --> 00:45:11,683
"De ontdekking, aangekondigd in
Astronomiecongres... "

528
00:45:11,892 --> 00:45:16,058
"Werd gedefinieerd als een" mijlpaal "door
Observatorium van Genève. "

529
00:45:16,268 --> 00:45:18,642
"Nieuws van de laatste minuut."

530
00:45:18,893 --> 00:45:23,642
"Meer dan 200 burgers raakten gewond
bij botsingen in Mogadishu ... "

531
00:45:23,851 --> 00:45:25,975
"...Werden in het ziekenhuis opgenomen."

532
00:45:25,976 --> 00:45:30,100
"Het rapport is van een van de artsen
werkt in de Somalische hoofdstad. "

533
00:45:30,351 --> 00:45:34,142
Gebruik stropdaszalm
een bepaalde leeftijd is belachelijk.

534
00:45:35,935 --> 00:45:38,809
Moeder, is niet dat hij kiest.

535
00:45:39,018 --> 00:45:43,142
Natuurlijk is dat nodig, dat weet ik
zijn vader, hij is ijdel.

536
00:45:46,935 --> 00:45:51,101
Georgië, daar ben ik erg blij mee
heeft mij vergezeld.

537
00:45:51,268 --> 00:45:55,267
Het is belangrijk.
Maar vertel het niet aan mama!

538
00:45:55,435 --> 00:45:59,601
Ze is bezorgd,
houdt van debatteren...

539
00:45:59,810 --> 00:46:03,768
narcistische manier van verspreiden
ideeën van links.

540
00:46:03,977 --> 00:46:06,059
U bent niet links?

541
00:46:06,269 --> 00:46:10,893
In dertig jaar werk nooit
zei hoe ik me voel.

542
00:46:11,061 --> 00:46:14,393
-Iedereen weet dat dit een socialist was!
Stilte!

543
00:46:14,602 --> 00:46:17,726
Wees niet zoals haar moeder.
Wees glimlachend.

544
00:46:17,936 --> 00:46:21,976
Laat mij genieten van uw genade.

545
00:46:22,686 --> 00:46:25,185
Mark, wat wil je?

546
00:46:25,978 --> 00:46:30,143
Wat? ik kan niet,
Ik ben op een feestje met mijn vader.

547
00:46:30,811 --> 00:46:34,643
Moet je ook terug?
Wie denkt dat het is?

548
00:46:34,894 --> 00:46:39,643
Twee maanden geleden niet gezien!
Ik ben je marionet niet.

549
00:46:40,478 --> 00:46:44,269
Oké,
meer zien we niet.

550
00:46:44,436 --> 00:46:47,977
En bovendien
we zijn al gescheiden.

551
00:46:48,186 --> 00:46:51,685
Wat was dat?
Je hebt hem verlaten? Gefeliciteerd!

552
00:46:51,853 --> 00:46:54,936
Vader, ik moet het zien.

553
00:46:55,145 --> 00:46:58,602
-Ik heb de auto nodig.
-En als ik later terugkom?

554
00:46:58,853 --> 00:47:02,769
Ga met iemand meerijden.

555
00:47:03,020 --> 00:47:05,894
-Neem een ​​taxi!
-Pego.

556
00:47:08,479 --> 00:47:12,978
Wij zouden samen moeten zijn...
Ik kan nooit bij mijn dochter zijn.

557
00:47:13,187 --> 00:47:16,603
Renzulli-!
Voorzitter, hoe gaat het met u?

558
00:47:16,770 --> 00:47:19,728
Beste Fabio!

559
00:47:20,479 --> 00:47:23,936
Bedankt voor het hoogtepunt van de dag.

560
00:47:24,104 --> 00:47:26,186
Beknopt, maar effectief.

561
00:47:26,396 --> 00:47:31,186
Wanneer iemand het ermee eens is,
deze dingen zijn veel beter.

562
00:47:32,479 --> 00:47:39,395
Laat me je een gunst vragen, dat ben je
een getalenteerde jonge journalist ...

563
00:47:44,438 --> 00:47:46,478
Wie duwde?

564
00:47:46,479 --> 00:47:48,978
Verdomme!
Moest hij mij grijpen?

565
00:47:49,146 --> 00:47:51,687
Pardon, meneer de president.

566
00:47:51,938 --> 00:47:55,437
Het is mijn schuld,
mijn hiel brak.

567
00:47:55,646 --> 00:48:00,812
Als je niet weet hoe je moet lopen, spring dan
gebruik pantoffels!

568
00:48:02,355 --> 00:48:04,937
Sorry,
maar het was niet mijn schuld.

569
00:48:04,938 --> 00:48:07,562
Een idioot duwde mij.

570
00:48:07,730 --> 00:48:10,687
De hiel kwam vast te zitten en brak.

571
00:48:10,855 --> 00:48:14,312
Er een puinhoop van gemaakt.
Totdat de president werd omvergeworpen.

572
00:48:14,480 --> 00:48:16,854
De man heeft drie bruggen in het hart.

573
00:48:17,064 --> 00:48:19,271
Pardon, ik ben er kapot van.

574
00:48:22,480 --> 00:48:26,104
Maar ik heb mezelf niet voorgesteld,
Eliana Rame.

575
00:48:26,355 --> 00:48:29,146
-Goed.
-Ik ben een psychiater.

576
00:48:29,397 --> 00:48:33,688
Ik ben Fabio Renzulli, een journalist.
Ik denk dat ik het weet.

577
00:48:33,856 --> 00:48:36,813
Jij geen introductie.

578
00:48:36,981 --> 00:48:41,667
Elke nacht komt de huizen van mensen binnen
met je ogen, je glimlach.

579
00:48:41,750 --> 00:48:43,159
Nou ja.

580
00:48:43,439 --> 00:48:47,938
-Ik heb een citaat van jou gemaakt in mijn boek.
Echt?

581
00:48:48,189 --> 00:48:51,938
Ik heb het gelezen om mijn mening te geven.

582
00:48:52,148 --> 00:48:55,897
-Ik moet gaan.
Tien minuten om mijn hoofd weer op orde te krijgen.

583
00:48:56,106 --> 00:49:01,230
-Mijn vrouw heeft stress...
Tien minuten.

584
00:49:01,440 --> 00:49:03,980
Goedeavond.

585
00:49:04,148 --> 00:49:07,772
-Ik slaap hier vannacht.
-Als je wilt, volg ik je.

586
00:49:08,023 --> 00:49:11,605
Nee, bedankt.
Het is het minste na wat ik deed.

587
00:49:13,523 --> 00:49:17,189
Laat mij iets goeds doen
voor jou.

588
00:49:18,607 --> 00:49:20,272
Oké.

589
00:49:20,815 --> 00:49:24,981
Je zegt dat ik een man ben
geruststellend...

590
00:49:25,190 --> 00:49:28,106
die gemakkelijk te openen is.

591
00:49:28,315 --> 00:49:32,689
Dit hangt heel erg af
van een gedisciplineerd leven.

592
00:49:32,940 --> 00:49:36,064
Ik heb mijn regels,
mijn stijl!

593
00:49:36,274 --> 00:49:38,523
Echt!

594
00:49:38,732 --> 00:49:40,356
Dus...

595
00:49:40,524 --> 00:49:43,190
Goedenacht.
Welterusten. -Doei.

596
00:49:44,357 --> 00:49:48,815
Geef mij uw telefoonnummer,
wij drinken een koffie.

597
00:49:49,024 --> 00:49:51,940
Natuurlijk, waarom niet?
Opmerking:

598
00:49:52,857 --> 00:49:54,940
343 ...

599
00:49:55,358 --> 00:49:58,482
-343 ...
-6875 ...

600
00:49:59,168 --> 00:50:01,206
-8-9-8.
-8-9-8.

601
00:50:01,983 --> 00:50:04,732
-Ik bel je terug.
-Ik wacht.

602
00:50:04,941 --> 00:50:07,107
Goedeavond.

603
00:50:46,734 --> 00:50:49,441
- Hallo, Fabio.
-Hallo.

604
00:50:49,650 --> 00:50:53,816
Vergeef me, maar dat had ik wel
één patiënt een beetje moeilijk vandaag.

605
00:50:54,859 --> 00:50:59,858
Bipolair, manisch-depressief,
nymfomane en getrouwd. Een nachtmerrie!

606
00:51:00,067 --> 00:51:02,150
Ach, laat...

607
00:51:02,359 --> 00:51:05,858
-Heb je het boek meegenomen?
-Ik vergat het, sorry!

608
00:51:06,068 --> 00:51:09,567
Sorry, mijn man is op reis
gedurende twee weken e. ..

609
00:51:09,818 --> 00:51:13,567
Mijn vrouw is er ook op uit
15 dagen, wat een toeval.

610
00:51:13,776 --> 00:51:17,317
Stel je voor dat ze geen geliefden zijn
en zijn nu samen!

611
00:51:17,484 --> 00:51:19,567
In godsnaam!

612
00:51:19,776 --> 00:51:22,609
-Jij ook?
Wat?

613
00:51:22,818 --> 00:51:25,484
-En jij... Hoe gaat het met jou?
Hoe?

614
00:51:25,651 --> 00:51:29,109
Zoals de meeste mannen.
Een verrader, hè?

615
00:51:29,860 --> 00:51:34,609
-Ik heb mijn vrouw nooit verraden.
-Niet in gedachten?

616
00:51:34,860 --> 00:51:37,692
O, soms...

617
00:51:38,422 --> 00:51:41,984
gedachten vliegen, en
eindigt altijd...

618
00:51:42,235 --> 00:51:46,401
die beroemde erotische fantasieën
wij hebben altijd...

619
00:51:46,568 --> 00:51:49,151
... Jeugd.

620
00:51:49,402 --> 00:51:53,109
Het ideaal zou zijn om een ​​persoon te vinden
die net als jij denkt.

621
00:51:53,319 --> 00:51:58,568
Dat wil zeggen, de liefde slechts één keer bedrijven,
zo plotseling...

622
00:51:59,569 --> 00:52:01,651
Toen verdween hij.
Poef!

623
00:52:01,902 --> 00:52:04,568
Maar altijd in de verbeelding.

624
00:52:07,152 --> 00:52:10,276
-Wat dacht je van een fruitijsje?
-Ik wil...

625
00:52:10,444 --> 00:52:14,610
A-sorbet.
Ja, als je het met plezier neemt.

626
00:52:15,153 --> 00:52:19,235
-Ik woon daar.
-Waar woon je?

627
00:52:28,861 --> 00:52:31,694
Is het een gebedsgroep?

628
00:52:32,653 --> 00:52:34,360
Nee.

629
00:52:34,528 --> 00:52:37,194
Ik hou van engelen.

630
00:52:39,486 --> 00:52:43,485
-Ze zijn bedoeld om te beschermen.
-Bescherming.

631
00:52:49,945 --> 00:52:53,861
-Wat ben je aan het doen?
-Het ijs... is aan het spotten.

632
00:52:54,112 --> 00:52:58,653
Te veel kleurstof aanbrengen,
is niet zo...

633
00:53:03,487 --> 00:53:06,153
Is vuil als kind.

634
00:53:09,820 --> 00:53:12,736
Verpest mijn haar niet.

635
00:53:14,029 --> 00:53:18,195
-Hoeveel jaar heeft deze pruik?
-Ik draag geen pruik!

636
00:53:18,362 --> 00:53:20,861
Waar vond dit gesprek plaats?

637
00:53:23,321 --> 00:53:26,028
Volgens mij zou dat het beste zijn.

638
00:53:26,196 --> 00:53:29,778
Zal mijn leer beginnen!
Jij bent dom!

639
00:53:29,988 --> 00:53:32,278
Wat heb je gedaan, idioot!

640
00:53:33,821 --> 00:53:36,195
Alles verbrand...

641
00:53:36,404 --> 00:53:39,862
-Mijn hoofd verbrand.
-Je bent beter, geloof me!

642
00:53:40,030 --> 00:53:43,154
Met mercurochroom beslist?

643
00:53:43,321 --> 00:53:47,529
Hoe presenteer ik mezelf eerder
van mijn publiek?

644
00:53:47,738 --> 00:53:52,570
-Wat ik thuis zeg?
-Is het reëler, authentieker?

645
00:53:52,988 --> 00:53:55,904
Wees eindelijk jezelf.

646
00:54:01,405 --> 00:54:04,237
Sorry, het was een ongeluk!

647
00:54:05,072 --> 00:54:09,029
Vanavond zal het niet lukken
eenvoudig verraad.

648
00:54:09,239 --> 00:54:12,363
Jij en ik tegen zijn vrouw
mijn man.

649
00:54:12,864 --> 00:54:15,571
Wij zullen anderen zijn.

650
00:54:15,905 --> 00:54:18,821
Anderen-wie?
-We kunnen zijn wat je wilt.

651
00:54:19,530 --> 00:54:23,238
WHO?
- Dieren. -Huisdieren?

652
00:54:32,614 --> 00:54:36,196
Wat hebben we?
Wat gebeurt er met ons?

653
00:54:36,364 --> 00:54:39,405
-Wij zijn wij niet.
Wie zijn wij?

654
00:54:39,573 --> 00:54:42,572
-Wij zijn twee adelaars.
WHO?

655
00:54:42,739 --> 00:54:46,072
Twee-arenden.
-Je bent sexy.

656
00:54:49,156 --> 00:54:51,864
Ja, ik ben je adelaar.

657
00:54:52,031 --> 00:54:55,447
Je bent zo sexy!

658
00:54:56,156 --> 00:54:59,947
-Verdomd!
-Niet echt, we zijn twee katten.

659
00:55:00,198 --> 00:55:03,780
Ik weet dat jij Gatto Mammone zult zijn.

660
00:55:03,990 --> 00:55:08,156
Verwar deze dieren altijd,
laat mij mezelf zijn.

661
00:55:08,407 --> 00:55:11,072
-Mia en krassen.
Kom op!

662
00:55:12,073 --> 00:55:14,822
-Mia en krassen.
-Nee.

663
00:55:14,990 --> 00:55:18,072
-Ga...
-Laat mij mezelf zijn.

664
00:55:18,824 --> 00:55:22,323
-Ben je gek?
-Spreek op!

665
00:55:22,532 --> 00:55:26,031
Doe dat niet!
-Gaan!

666
00:55:26,240 --> 00:55:29,364
Geweldig, geweldig!

667
00:55:29,532 --> 00:55:33,448
-Nogmaals, luider!
Ai-!

668
00:55:33,616 --> 00:55:36,656
- Moeilijker!
-Dit ding werkt niet!

669
00:55:39,866 --> 00:55:41,865
Nu...

670
00:55:42,741 --> 00:55:45,281
Maak mij de stem van Gatto Mammone.

671
00:55:45,491 --> 00:55:48,990
Hoe? Ik weet niet hoe het is.
-Ja

672
00:55:50,116 --> 00:55:54,740
Ik ben op zoek naar mijn Comidinha
en kan het niet vinden...

673
00:55:55,408 --> 00:55:58,157
Ik moet vinden...

674
00:55:58,366 --> 00:56:02,449
Ik moet een poesje vinden...

675
00:56:02,700 --> 00:56:05,990
En ik zal het eten todinha!

676
00:56:06,200 --> 00:56:09,324
-Het is geweldig!
-Dus!

677
00:56:09,533 --> 00:56:12,657
Hoe heet meid!

678
00:56:13,450 --> 00:56:17,866
Waarom?
Vertel me gewoon waarom.

679
00:56:18,075 --> 00:56:22,366
Ik kan het niet vinden
een geldige reden.

680
00:56:23,408 --> 00:56:27,657
Wat heb je?
Voorzitter, het spijt me.

681
00:56:28,450 --> 00:56:31,991
Op dit moment voel ik de behoefte
mezelf zijn.

682
00:56:32,200 --> 00:56:36,366
Het is tijd om het authenticiteit, waarheid te geven
aan mijn publiek.

683
00:56:36,575 --> 00:56:40,741
Tot gisteren allemaal
zag een struik op zijn hoofd.

684
00:56:40,950 --> 00:56:46,158
Nu lijkt het een tyfuspatiënt.
Haal mij dus uit de lucht!

685
00:56:46,409 --> 00:56:50,700
Met als motivatie: Getrokken uit de lucht
bij gebrek aan pruik.

686
00:56:50,909 --> 00:56:55,491
Mijn contract loopt af, zie je
wat ons publiek zegt.

687
00:56:55,743 --> 00:56:58,658
Ik weet wat het publiek zegt.

688
00:56:58,909 --> 00:57:00,992
Waar ga je heen?

689
00:57:01,451 --> 00:57:04,783
-Dat is mijn kantoor.
-Mijn excuses.

690
00:57:04,951 --> 00:57:06,617
Fabio...

691
00:57:06,826 --> 00:57:10,950
Fabio is veranderd,
is niet meer hetzelfde.

692
00:57:23,076 --> 00:57:27,076
Dat zeiden wij
wij zien elkaar niet meer...

693
00:57:28,410 --> 00:57:31,992
-Het is hier gevaarlijk.
- Bereid zijn om te doen?

694
00:57:32,243 --> 00:57:37,326
Ja, we zeiden dat we volwassen zijn
en het was maar één keer.

695
00:57:37,535 --> 00:57:40,826
Dus dat zal ik zeggen
we hadden het mis.

696
00:57:41,160 --> 00:57:46,034
Laten we het nu nog een keer doen
en daarna, tot ziens.

697
00:57:46,244 --> 00:57:48,243
Wil je hier doen?

698
00:57:48,410 --> 00:57:51,743
Weet je het zeker?
Ik ben een publiek figuur.

699
00:57:52,244 --> 00:57:56,910
-We zijn onszelf niet, weet je nog?
-Waarom wij niet?

700
00:57:57,161 --> 00:58:01,201
Ik ben 15 en jij 18.
Je kwam me ophalen op school.

701
00:58:01,452 --> 00:58:04,951
Twee middelbare scholieren.
Mijn hemel...

702
00:58:05,369 --> 00:58:09,118
-En ik ben maagd.
Maagd-is te veel, laten we gaan!

703
00:58:09,328 --> 00:58:13,868
We leggen kranten op de ramen,
niemand zal het zien.

704
00:58:14,161 --> 00:58:16,077
Au!

705
00:58:16,744 --> 00:58:19,702
Ik heb artrose in de meniscus.

706
00:58:21,161 --> 00:58:24,285
- Ben je opgewonden?
-Ik ben erg opgewonden, liefje.

707
00:58:24,453 --> 00:58:27,910
Pas op voor de riemgesp.

708
00:58:28,120 --> 00:58:31,702
Dit is de eerste keer dat ik dat doe,
leer mij hoe dat te doen?

709
00:58:31,870 --> 00:58:34,619
Het lijkt erop dat het zal ontploffen!

710
00:58:36,203 --> 00:58:40,161
-Je draagt ​​geen ondergoed?
-Ik ben het vergeten.

711
00:58:40,370 --> 00:58:44,161
Morgen moeten er drie worden geplaatst.
Zonder slipje kan ik niet naar de les.

712
00:58:44,328 --> 00:58:48,411
Blaas het niet op!
Leraar niet, je bent een student!

713
00:58:48,579 --> 00:58:52,578
Wie ben ik?
Een engel, een adelaar, een student...

714
00:58:52,581 --> 00:58:57,789
Laat mij mezelf zijn...
Laat mij het been nemen.

715
00:58:57,998 --> 00:59:01,455
Als u de ritssluiting niet naar beneden trekt,
er gebeurt niets.

716
00:59:01,707 --> 00:59:04,372
De huid zit vast!

717
00:59:04,582 --> 00:59:08,331
De huid zit vast, stop!

718
00:59:17,999 --> 00:59:20,539
Stop! Stop!

719
00:59:20,707 --> 00:59:22,539
Stop!

720
00:59:24,457 --> 00:59:27,414
Wat ben je verdomme aan het doen?

721
00:59:27,665 --> 00:59:30,456
Heeft iemand je hier gebeld?

722
00:59:31,916 --> 00:59:33,956
Wij?

723
00:59:34,124 --> 00:59:38,623
-Kwalificatiedocumenten en de auto!
-De auto is het.

724
00:59:38,832 --> 00:59:42,831
Haal uw licentie
en voertuigdocumenten.

725
00:59:43,041 --> 00:59:48,331
Wacht even.
-Het zal duren... Je hebt gelijk.

726
00:59:49,208 --> 00:59:54,248
Het is allemaal normaal.
-Ik zei dat ik niet dronken was!

727
00:59:55,416 --> 00:59:59,165
- Dhr. Renzulli?
-Renzulli. -Pardon.

728
00:59:59,374 --> 01:00:02,415
-Het kan even duren, alsjeblieft?
Zeker. Wat is er gebeurd?

729
01:00:09,291 --> 01:00:12,415
-Weet je wie deze dame is?
-Nee.

730
01:00:13,416 --> 01:00:17,124
Ja, maar ik weet het sinds kort.

731
01:00:17,333 --> 01:00:21,832
Gaia Arpe werd tweemaal gerapporteerd
vervolging.

732
01:00:22,958 --> 01:00:24,582
Vervolging?

733
01:00:24,792 --> 01:00:28,291
-Hij heet niet Gaia Arpe.
-Welke naam heeft ze?

734
01:00:28,500 --> 01:00:30,999
Haar naam is Eliana...

735
01:00:31,750 --> 01:00:35,541
Eliana-Rame?
-Een psychiater, die boeken schrijft.

736
01:00:35,750 --> 01:00:40,124
Fout! Gebruikt de naam
de psychiater die voor haar zorgt.

737
01:00:40,334 --> 01:00:43,041
-Wat was dat?
-Ja

738
01:00:43,250 --> 01:00:46,291
Wat is de relatie tussen jullie?

739
01:00:46,500 --> 01:00:49,791
-Ik begrijp het niet.
-Wat is je relatie?

740
01:00:51,292 --> 01:00:54,875
-Wunderlich.
-Sletterig?

741
01:00:55,126 --> 01:00:58,625
-Ik begrijp het niet.
-Heb je seks met haar gehad of niet?

742
01:00:59,459 --> 01:01:02,125
Er is niemand.

743
01:01:02,728 --> 01:01:04,102
Rendzulli!

744
01:01:06,418 --> 01:01:10,375
Je weet niet waar je aan begint,
weg van deze vrouw.

745
01:01:10,584 --> 01:01:14,667
Deze vrouw is gevaarlijk voor je
en je familie.

746
01:01:14,918 --> 01:01:18,667
- Als je weggaat, doe dan een normale man.
- Zeker.

747
01:01:18,876 --> 01:01:21,167
Vertel haar niets.
-Nee.

748
01:01:21,376 --> 01:01:24,667
Vanaf morgen zou het moeten verdwijnen.
-Vanaf nu!

749
01:01:24,876 --> 01:01:27,792
- Moet verdwijnen. Kan ik ontsnappen?
Nee, we moeten wachten.

750
01:01:28,001 --> 01:01:31,334
Dus laten we hopen.
Laten we wachten en dan verdwijnt.

751
01:01:35,168 --> 01:01:38,292
Wat een idioten!
Ze hebben het verpest!

752
01:01:38,502 --> 01:01:41,834
-We zijn nog niet eens klaar!
-Wat is klaar?

753
01:01:42,085 --> 01:01:45,167
Volg mij.
-Genoeg!

754
01:01:45,335 --> 01:01:49,917
-We hebben de politieauto kapot gemaakt!
'Maar wij niet!

755
01:01:50,668 --> 01:01:53,084
Genoeg van deze onzin!

756
01:01:53,293 --> 01:01:57,709
Ik ben ik, jij kunt een engel zijn
adelaar, wat je wilt.

757
01:01:57,877 --> 01:02:02,459
Voor jou heb ik de rol van sukkel gespeeld!
Veel plezier en tot ziens.

758
01:02:02,669 --> 01:02:06,043
Neem geen contact meer met mij op, kom!

759
01:02:09,502 --> 01:02:11,918
Wee!

760
01:02:18,419 --> 01:02:22,626
Ik weet wat grappig is?

761
01:02:22,836 --> 01:02:25,335
-Is dat erg?
-Nee.

762
01:02:25,336 --> 01:02:27,002
Dus wat?

763
01:02:27,169 --> 01:02:32,252
Ik kom thuis na een conferentie
Mijn man en ik vinden kaal.

764
01:02:34,544 --> 01:02:38,460
Knip het uit!
Genoeg van vermoord worden op het werk.

765
01:02:38,628 --> 01:02:41,752
-Help me.
Je hebt gelijk, het spijt me!

766
01:02:41,961 --> 01:02:44,794
Mijn liefste,
wij zijn twee harteloos.

767
01:02:45,003 --> 01:02:49,335
Ik vind je leuk met haar,
zonder haar, baard, geen baard...

768
01:02:49,545 --> 01:02:52,669
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
hij had een snor.

769
01:02:52,920 --> 01:02:55,752
-Ik ben veel ouder geworden.
Mag ik komen?

770
01:02:56,003 --> 01:03:00,336
-Kom, mijn liefste.
-Waar wil je heen, mijn liefste?

771
01:03:00,545 --> 01:03:04,336
Is het waar dat je een snor had?
-Ja. -Als een kat...

772
01:03:14,879 --> 01:03:16,961
Wat doe jij hier?

773
01:03:17,129 --> 01:03:19,461
Wat wil je?

774
01:03:19,670 --> 01:03:23,003
-We moeten praten.
Heb geen tijd, ga weg!

775
01:03:23,462 --> 01:03:25,794
Ga weg!

776
01:03:27,004 --> 01:03:29,919
Is geboeid?

777
01:03:30,296 --> 01:03:34,378
Neemt de telefoon 10 dagen niet op.
Denk je dat ik het kan gebruiken?

778
01:03:34,712 --> 01:03:37,170
Wie gebruik je?

779
01:03:37,379 --> 01:03:41,628
Morgen maak ik een claim van
maat, oké?

780
01:03:41,796 --> 01:03:47,212
-Geef me een uur van je tijd.
Ga weg! Nee!

781
01:03:47,379 --> 01:03:51,170
-Nee!
-Ik ben hier! Gevangen!

782
01:03:53,963 --> 01:03:56,878
Geef mij de sleutels!

783
01:03:57,088 --> 01:04:00,212
Waar is de sleutel?
-In mijn broek.

784
01:04:00,421 --> 01:04:04,045
-Ik begrijp het niet.
In slipje! Grijp!

785
01:04:05,505 --> 01:04:08,045
Ondergoed?

786
01:04:13,421 --> 01:04:17,212
Is het een sleutelhanger-type?
Nee, het is een knop.

787
01:04:20,213 --> 01:04:23,087
Lies links of rechts?

788
01:04:23,297 --> 01:04:25,379
Centraal...

789
01:04:27,422 --> 01:04:29,171
Dr. Renzulli!

790
01:04:29,338 --> 01:04:32,212
Dr. Gaston en vrouw!

791
01:04:32,380 --> 01:04:34,088
Vrouw...

792
01:04:36,839 --> 01:04:39,838
Maakte dat mij zo gek?

793
01:04:41,964 --> 01:04:47,171
Ik weet dat dat een moment van passie is dus
kan gebeuren in het leven...

794
01:04:47,422 --> 01:04:50,838
Maar genoeg is genoeg!
Ik ben moe!

795
01:04:50,839 --> 01:04:54,171
Ik ben iemand die niet meer zal redeneren
die niet meer weet hoe hij in de lucht moet gaan.

796
01:04:54,381 --> 01:04:59,505
Ik ben verontrust, gestoord!
Genoeg van deze dingen!

797
01:04:59,610 --> 01:05:00,984
Ik ontken niets,

798
01:05:00,985 --> 01:05:05,172
want dat is er tenslotte wel
wat ze ontkennen. Het zijn leuke dingen.

799
01:05:05,339 --> 01:05:08,380
Maar je zei het

800
01:05:08,548 --> 01:05:11,672
"Wij zijn het niet, het zijn engelen,
dieren..."

801
01:05:11,881 --> 01:05:15,172
Genoeg hiermee!
Genoeg!

802
01:05:15,381 --> 01:05:18,755
Wat ben je aan het doen?
Genoeg!

803
01:05:25,131 --> 01:05:27,589
Dat ben ik?

804
01:05:27,798 --> 01:05:31,339
-Mooi, nietwaar? -Heb je mij opgenomen?
In het geheugen.

805
01:05:31,506 --> 01:05:35,047
Omdat we niet meer doen,
kijk op dvd.

806
01:05:35,923 --> 01:05:39,131
-Vernietig de dvd!
-Ik heb honderd kopieën gemaakt.

807
01:05:39,882 --> 01:05:42,464
-Hoeveel?
-Honderden.

808
01:05:43,382 --> 01:05:46,464
Wat wil je van mij?

809
01:05:46,965 --> 01:05:51,256
-Overweging en genegenheid!
-Dit is chantage!

810
01:05:51,465 --> 01:05:55,298
Je chanteert,
zet je in de gevangenis.

811
01:05:55,465 --> 01:05:59,256
-Ik zet het op het netwerk.
-Waar?

812
01:05:59,465 --> 01:06:01,256
Op internet!

813
01:06:01,549 --> 01:06:05,923
Een kopie aan zijn vrouw,
een netwerk en de ander schriftelijk.

814
01:06:19,132 --> 01:06:23,882
Ik ben de echte Eliana Rame
Gaia-psychiater.*

815
01:06:24,091 --> 01:06:27,465
-Ik heb het meer dan twaalf jaar geprobeerd.
-12 jaar!

816
01:06:27,633 --> 01:06:30,840
Gaia lijdt
bipolaire stoornis.

817
01:06:31,049 --> 01:06:34,298
In de praktijk wisselende momenten
en niet anderen.

818
01:06:34,508 --> 01:06:38,548
Er zijn lange periodes waarin het goed gaat
en toch aan het werk gaan.

819
01:06:38,716 --> 01:06:43,840
'Maar dan komt de negatieve periode.
-Je kunt een papiertje pakken...

820
01:06:44,091 --> 01:06:47,424
en schrijf al uw ziekten op
in het ziekenhuis opgenomen worden?

821
01:06:47,591 --> 01:06:50,049
-Het moet worden toegegeven.
-Ja

822
01:06:50,300 --> 01:06:54,840
Maar dit zou een
klacht over intimidatie.

823
01:06:55,050 --> 01:06:58,174
Een klacht over intimidatie?

824
01:06:58,758 --> 01:07:01,632
Nee. ..

825
01:07:01,883 --> 01:07:06,424
Hoe vaak waren
naar bed?

826
01:07:08,425 --> 01:07:13,133
Twee?
Is het ook gefilmd?

827
01:07:13,675 --> 01:07:16,341
-Helaas wel.
-Dus...

828
01:07:16,509 --> 01:07:18,883
Wat?
-Het is verschrikkelijk!

829
01:07:19,092 --> 01:07:22,299
Vergeef de wreedheid, maar zij
zoals chantage.

830
01:07:22,509 --> 01:07:25,008
En wat moet ik nu doen?

831
01:07:25,217 --> 01:07:28,550
Mijn advies aan de professional
is er niet tegen.

832
01:07:28,759 --> 01:07:33,466
Mensen met een bipolaire stoornis, zoals Gaia,
zodat je het weet...

833
01:07:33,676 --> 01:07:36,425
Ze kunnen gevaarlijk worden.

834
01:07:36,634 --> 01:07:39,425
Gevaarlijk, hoeveel?
-Gevaarlijk.

835
01:07:41,634 --> 01:07:45,425
In een afgegeven verklaring
Al-Jazeera...

836
01:07:45,676 --> 01:07:49,925
‘Obama bin Laden
zijn stem werd weer gehoord. "

837
01:07:50,134 --> 01:07:51,717
- Wat zeg je verdomme?
-Het is gek!

838
01:07:51,718 --> 01:07:56,383
"Obama bin Laden" is gek!
Het is niet mogelijk!

839
01:07:56,593 --> 01:07:57,947
Wat doen we?

840
01:07:58,468 --> 01:08:00,342
Sorry, ik voel me niet lekker.

841
01:08:00,343 --> 01:08:02,123
Zoek een vervanger!

842
01:08:02,593 --> 01:08:05,675
We gaan naar reclamepauze...

843
01:08:05,885 --> 01:08:09,384
-Interval!
E-panda’s geboren in gevangenschap?

844
01:08:09,593 --> 01:08:11,800
Wat is het?
-Het gaat niet goed met mij.

845
01:08:11,968 --> 01:08:15,176
- Kunnen we het vervangen?
-Ja. -Wil je hem vervangen?

846
01:08:15,385 --> 01:08:17,467
Ja, ik probeer het.
-Het is bij jou.

847
01:08:17,677 --> 01:08:20,426
-Ik voel me niet lekker.
De stoel.

848
01:08:24,718 --> 01:08:28,176
Kom op, laten we gaan lunchen.
- Hallo, lieverd.

849
01:08:28,344 --> 01:08:31,634
-Ontspan, liefje.
- Hallo, liefje.

850
01:08:35,135 --> 01:08:39,051
Hallo papa, ik kom terug om te blijven
met jou. Rest.

851
01:08:39,469 --> 01:08:41,551
Dag lieverd.

852
01:08:43,177 --> 01:08:45,259
Rust ...

853
01:08:54,969 --> 01:08:57,510
Niet met de sleutels?

854
01:09:00,303 --> 01:09:03,135
Wat zal het vergeten,
deze keer...

855
01:09:05,428 --> 01:09:07,635
Gevaar is mijn vrouw!

856
01:09:07,803 --> 01:09:11,802
-Laat me gaan.
Nee, het is mijn huis, ga nu weg!

857
01:09:13,178 --> 01:09:17,052
Je wilt mij niet zien,
Ik begrijp het.

858
01:09:17,303 --> 01:09:21,469
Nu, zei het allemaal.
- Denk je dat ik gek ben? -Ja!

859
01:09:21,636 --> 01:09:24,927
Oké, ik laat je met rust,
verdwijnen.

860
01:09:25,178 --> 01:09:28,427
Realiseer je dat het redelijk is
wanneer je wilt?

861
01:09:28,678 --> 01:09:31,594
Zie je hoe het woog?

862
01:09:32,095 --> 01:09:36,386
-Ik werd tenminste zwanger.
Wat?

863
01:09:37,137 --> 01:09:40,136
-Ik wil zijn kind.
Hoe?

864
01:09:40,512 --> 01:09:44,302
Als je niet wilt dat ik zwanger raak
tenminste...

865
01:09:45,053 --> 01:09:48,052
-Ik wil je sperma.
Wat?

866
01:09:48,262 --> 01:09:51,844
-Sperma!
-Sperma?

867
01:09:52,929 --> 01:09:56,886
Walgelijk, gek!
Het kan mij niets schelen!

868
01:09:57,054 --> 01:09:59,719
Wat was dat?
Kijk in mijn ogen.

869
01:09:59,929 --> 01:10:02,428
Hoeveel wil je gaan?

870
01:10:02,637 --> 01:10:04,803
Zeg hoeveel.

871
01:10:04,971 --> 01:10:07,428
Vijf, tien, vijftien...

872
01:10:07,596 --> 01:10:11,886
Hoeveel? Dus hoeveel kan kopen
zaad dat je wilt.

873
01:10:12,096 --> 01:10:14,220
-Hoe veel?
-Ja

874
01:10:14,471 --> 01:10:17,928
Ik vraag het aan een kind en jij vraagt het aan mij
hoeveel zal ik willen?

875
01:10:19,263 --> 01:10:23,720
Nee!
Dit is een Assyrisch hoofd!

876
01:10:23,971 --> 01:10:27,428
Wat maakt het uit!
Nee, dit is de Sumerische!

877
01:10:29,179 --> 01:10:31,803
-Wat een ramp!
Ga uit mijn leven!

878
01:10:32,013 --> 01:10:35,470
Ga weg, zijn verstrooide!
De familie bowlt niet!

879
01:10:36,513 --> 01:10:37,929
Nee!

880
01:10:39,680 --> 01:10:43,554
Niet dat! Het is iets van Tunesië!

881
01:10:43,763 --> 01:10:46,887
Neem nooit meer contact met mij op!

882
01:10:47,055 --> 01:10:51,512
Wie zoek je?
Nu ik op zoek ben!

883
01:10:51,722 --> 01:10:54,387
Ik heb de duivel ontmoet!
De duivel!

884
01:10:57,722 --> 01:10:59,554
Wauw!

885
01:10:59,805 --> 01:11:02,262
Gaat het goed met mijn man?

886
01:11:02,472 --> 01:11:05,262
Maak je geen zorgen, je kunt klimmen.

887
01:11:07,430 --> 01:11:10,929
-Fabio! -Pa?
-Hoe is het met je?

888
01:11:12,097 --> 01:11:14,804
-Wat heb je gedaan?
Wie heeft dit gedaan?

889
01:11:15,055 --> 01:11:16,888
Dieven.

890
01:11:17,139 --> 01:11:22,971
Er is een bende die deze dingen doet.
Actie sinds vorig jaar.

891
01:11:23,222 --> 01:11:27,096
-Je hebt het alarm niet gebeld?
Nee, ik ben net een halfuurtje weg geweest.

892
01:11:27,264 --> 01:11:30,763
De pyjama uit?
Nee, ik ben overgestapt.

893
01:11:30,931 --> 01:11:34,721
Ik voel me prettiger in een pyjama
in het huis.

894
01:11:34,889 --> 01:11:37,388
-Dr. Renzulli?
-Renzulli.

895
01:11:37,389 --> 01:11:40,930
-Kom even met me mee.
-Alsjeblieft...

896
01:11:45,348 --> 01:11:48,055
Renzulli-...
Wat?

897
01:11:48,306 --> 01:11:51,138
Er lijkt sprake te zijn van diefstal.

898
01:11:51,389 --> 01:11:55,930
- Lijkt op een waarschuwing.
-Kennisgeving? Misschien.

899
01:11:56,098 --> 01:12:00,722
Vertel eens, vrouw?
Wat?

900
01:12:00,931 --> 01:12:03,347
-Dat de auto.
-Wat?

901
01:12:03,556 --> 01:12:06,347
-Het is voorbij!
- Werd hij niet meer gezien?

902
01:12:06,556 --> 01:12:09,055
Nee, niet komen opdagen!

903
01:12:10,015 --> 01:12:14,097
-Ik dien een klacht in tegen onbekend.
Ja, tegen onbekende personen.

904
01:12:14,348 --> 01:12:17,472
Maar beloof dat je die vrouw vergeet.

905
01:12:18,223 --> 01:12:20,389
Zeker.
En verdwijnen.

906
01:12:29,349 --> 01:12:32,473
Ik wil niet in dit huis wonen.

907
01:12:33,140 --> 01:12:36,598
Wie willen we zo graag, papa?
Waarom?

908
01:12:41,141 --> 01:12:44,890
Lieverd, papa zei iets stoms.

909
01:12:45,182 --> 01:12:47,806
-Er zijn geen dieven.
Wat?

910
01:12:48,557 --> 01:12:51,223
Het was gek dat mij achtervolgt,

911
01:12:51,224 --> 01:12:54,556
Ik weet niet wat ze wil,
woont achter mij.

912
01:12:54,766 --> 01:12:56,223
Zij was het.

913
01:12:56,641 --> 01:13:01,557
- Ben je naar bed gegaan?
Doe niet... Ja, een keer.

914
01:13:03,224 --> 01:13:05,515
-Papa!
-Ik kan het niet geloven!

915
01:13:05,683 --> 01:13:11,265
Ik was een idioot, maar nu
Ik kom naar jou...

916
01:13:11,474 --> 01:13:17,057
als hoofd van het gezin
vraag hen kracht, steun en warmte.

917
01:13:17,266 --> 01:13:20,474
Voor deze tijden is de familie dat wel
Wat maakt het verschil.

918
01:13:20,725 --> 01:13:24,140
Door liefde, liefde
en bescherming.

919
01:13:24,308 --> 01:13:26,807
Ik weet dat ik het verpest heb.

920
01:13:27,016 --> 01:13:30,766
Maar dit kan gebeuren
iemand van jullie.

921
01:13:31,642 --> 01:13:35,641
Ik vraag nu slechts drie dingen:

922
01:13:35,808 --> 01:13:39,891
Hulp, begrip, vergeving.

923
01:13:41,558 --> 01:13:43,641
Vergeef mij?

924
01:13:49,434 --> 01:13:51,891
Adriana, Georgië...
We moeten opnieuw nadenken.

925
01:13:52,100 --> 01:13:54,266
Verdomme, je hebt het verpest.

926
01:13:54,434 --> 01:13:57,641
-Georgia, kom naar papa.
Je bent een belachelijke!

927
01:14:03,892 --> 01:14:08,058
Soms geeft liefde je een klap in je gezicht
en het maakt niet uit of het al eerder is gebeurd...

928
01:14:08,226 --> 01:14:10,641
Ze deden altijd pijn.

929
01:14:10,851 --> 01:14:15,933
Liefde doet geen afbreuk, is een werk
waarvoor geen ervaring vereist is.

930
01:14:16,226 --> 01:14:20,350
Een klap voor 20 jaar verrast
maar liefst 60.

931
01:14:20,643 --> 01:14:23,642
Dat geldt ook voor het kwaad van liefdestapas!

932
01:14:24,309 --> 01:14:30,433
We zouden hem kunnen ontslaan, maar dat doe jij
bijna met pensioen.

933
01:14:31,851 --> 01:14:37,059
Je hebt een zekere oudheid.
Dit is niet het geval.

934
01:14:37,226 --> 01:14:40,309
Je hebt mij geleerd...

935
01:14:40,476 --> 01:14:44,184
dat is een van de rollen
gevoeliger onder ons...

936
01:14:45,518 --> 01:14:48,226
is de speciale gezant.

937
01:14:57,727 --> 01:15:00,434
Waar stuur je mij naartoe?

938
01:15:01,310 --> 01:15:03,642
Centraal-Afrika.

939
01:15:04,269 --> 01:15:07,518
-Nairobi.
-Er is malaria, cholera!

940
01:15:07,727 --> 01:15:10,434
Ik heb last van diverticulitis.

941
01:15:10,602 --> 01:15:15,768
Moet ik medicijnen gebruiken
zeven keer per maand.

942
01:15:15,935 --> 01:15:20,268
Als je mij stuurt, is het einde.
Diverticulitis is iets verschrikkelijks.

943
01:15:21,644 --> 01:15:25,018
Moet over twee jaar geconfronteerd worden
jij gaat met pensioen.

944
01:15:25,186 --> 01:15:28,018
-Opnieuw!
Het is de waarheid!

945
01:15:28,227 --> 01:15:31,268
Na alles wat er is gebeurd...

946
01:15:33,561 --> 01:15:37,060
Wij praten er niet meer over.
Na alles wat er is gebeurd...

947
01:15:37,269 --> 01:15:42,352
is de enige positie van prestige
jou zou kunnen bieden.

948
01:15:42,519 --> 01:15:45,435
Pardon, een hoofdletter
Noord-Europa.

949
01:15:45,644 --> 01:15:48,935
Stockholm, Helsinki, Oslo...

950
01:15:49,103 --> 01:15:53,019
Oslo-Waarom niet?
-Er gebeurt niets in Oslo.

951
01:15:53,228 --> 01:15:55,477
Vertel me wanneer
klaar om te gaan.

952
01:15:55,645 --> 01:15:59,269
Laten we samen eten en proosten...

953
01:15:59,436 --> 01:16:03,352
-... Door zijn succes. Viva!
-Viva!

954
01:16:06,437 --> 01:16:08,227
Taxi!

955
01:16:08,437 --> 01:16:11,811
De telefoon, sorry.

956
01:16:12,978 --> 01:16:17,061
Ja? Wie is het?
Ik ga, ik kan niet.

957
01:16:17,228 --> 01:16:21,727
Wat maakt het uit, ik heb een vliegtuig
naar Afrika in twee uur.

958
01:16:22,979 --> 01:16:27,769
Deze vrouw heeft mijn leven verpest
wees dus geduldig.

959
01:16:33,020 --> 01:16:36,019
Is erg ziek en heeft erom gevraagd.

960
01:16:36,229 --> 01:16:41,311
Je moet hem alles geven behalve
behandeling zal weigeren.

961
01:16:41,521 --> 01:16:44,978
Het idee om haar weer te zien
beangstigt mij.

962
01:16:45,229 --> 01:16:48,686
Ze is verdoofd, dat kon hij niet
een vlieg pijn gedaan.

963
01:16:51,437 --> 01:16:53,561
-Wacht hier.
-Ja

964
01:17:05,354 --> 01:17:08,478
Gaia is dokter Renzulli.

965
01:17:17,646 --> 01:17:19,645
Hallo, Fabio.

966
01:17:19,813 --> 01:17:21,979
Ik ben blij dat je gekomen bent.

967
01:17:22,188 --> 01:17:25,020
-Hoe is het met je?
Goed.

968
01:17:26,980 --> 01:17:32,104
Dit is mijn tweede leven.
Hier verslaat niemand mij met kaarten.

969
01:17:33,855 --> 01:17:36,146
Waarom zou ik zien?

970
01:17:39,147 --> 01:17:43,646
Ik wilde mijn excuses aanbieden,
mijn leven is als.

971
01:17:44,147 --> 01:17:46,854
Probleem creëren en
verontschuldigen.

972
01:17:48,022 --> 01:17:51,563
-Ik heb iets voor je.
Wat?

973
01:17:52,605 --> 01:17:55,896
Het zijn de sleutels van mijn appartement.
Ken je de dvd nog?

974
01:17:56,106 --> 01:17:59,188
-Ja
-Het staat naast de tv.

975
01:17:59,356 --> 01:18:01,480
Neem het.

976
01:18:01,814 --> 01:18:04,480
Ik wil het aannemen.

977
01:18:04,647 --> 01:18:06,230
Oké.

978
01:18:06,814 --> 01:18:09,896
-Je hebt honderd kopieën gemaakt.
-Nee.

979
01:18:10,106 --> 01:18:13,855
-Slechts één.
- Ik vond het echt vreemd...

980
01:18:17,106 --> 01:18:19,480
Oké, bedankt.

981
01:18:20,106 --> 01:18:22,022
-Luister, Fabio.
Zeg eens.

982
01:18:22,189 --> 01:18:27,022
Als je zin hebt
zie mij, alsjeblieft...

983
01:18:27,231 --> 01:18:30,314
-Weerstaan.
- Weersta, verzet je. Echt?

984
01:18:30,523 --> 01:18:33,814
Ook omdat ik dat ook ben
mij sturen.

985
01:18:34,023 --> 01:18:36,605
Is het?
Waar ga je heen?

986
01:18:36,773 --> 01:18:41,564
Waar?
Voor ver, ver weg.

987
01:18:41,815 --> 01:18:45,981
Ik zal de bijbehorende tv zijn
Noord-Europa.

988
01:18:46,148 --> 01:18:48,481
-Goede reis dan.
Bedankt.

989
01:18:57,732 --> 01:19:00,898
-Heb je naar de kaarten gekeken?
-Ik heb niet gekeken.

990
01:19:48,691 --> 01:19:51,940
"Poëzie voor Fabio."
Hier komt het!

991
01:19:52,150 --> 01:19:54,690
Wat nu?

992
01:19:57,941 --> 01:20:01,107
"Ik en jij zijn de zon, de maan ..."

993
01:20:01,275 --> 01:20:05,274
"De maan, zon, dag, nacht,
de maan, de zon ... "

994
01:20:05,442 --> 01:20:08,399
"... De nacht de dag, de maan ..."

995
01:20:08,567 --> 01:20:12,107
"... De zon, de duisternis, de sterren,
de dag, de maan ... "

996
01:20:12,317 --> 01:20:16,399
"... De maan, sterren, maan,
dood..."

997
01:20:18,900 --> 01:20:20,858
Helaas!

998
01:20:21,025 --> 01:20:23,733
Deze haven is geen "salon"!

999
01:20:23,984 --> 01:20:26,816
Als je een kind was, jij
zou hebben onthoofd.

1000
01:20:27,067 --> 01:20:28,483
Sorry.

1001
01:20:28,484 --> 01:20:32,441
Ik woon daarboven
de lift was niet genoeg ...

1002
01:20:32,650 --> 01:20:36,608
Mag ik een ijsje leggen?
-Niet nodig.

1003
01:20:36,817 --> 01:20:40,316
Maar ga niet achteruit,
maar vooruit.

1004
01:20:40,567 --> 01:20:43,775
Sorry, dit is van jou?

1005
01:20:45,026 --> 01:20:48,108
Natuurlijk is het de mijne.

1006
01:20:48,317 --> 01:20:49,941
Sorry.

1007
01:20:50,943 --> 01:20:54,067
Dit gebouw heeft gewoon pech!

1008
01:21:30,068 --> 01:21:32,026
Ga met God!

1009
01:21:39,944 --> 01:21:42,943
Sorry, maar dit is de mijne!
Het is bijzonder.

1010
01:21:43,194 --> 01:21:46,984
Jij varken!
Gooi geen afval in de rivier.

1011
01:21:47,235 --> 01:21:50,193
-Waar heide?
-Jij klootzak!

1012
01:21:54,527 --> 01:21:58,110
-Luchthaven?
Nee, ik volg die boot!

1013
01:21:58,277 --> 01:22:02,110
-Boot?
Volg-Lungotevere de trap op.

1014
01:22:02,361 --> 01:22:05,068
Waar meren de boten aan?

1015
01:22:05,236 --> 01:22:08,110
-Ik heb een taxi, geen boot!
-Snel!

1016
01:22:08,278 --> 01:22:12,527
Ik kan deze nachtmerrie niet leven!

1017
01:22:24,528 --> 01:22:29,277
<i> Oordeel niet op uiterlijk.
Fabio is geen verslagen man. </I></i>

1018
01:22:29,445 --> 01:22:33,610
<i>Hij hoeft alleen maar ideeën te verhelderen.
Misschien was hij te zeker van zichzelf. </I></i>

1019
01:22:33,820 --> 01:22:38,735
<i>Of misschien gewoon je pijl
nog steeds reizen. </i></i>

1020
01:22:45,505 --> 01:22:47,330
Het derde tijdperk van liefde.

1021
01:22:47,422 --> 01:22:49,045
... Een beetje ouder.

1022
01:22:55,195 --> 01:22:59,569
<i>Eén ding is zeker 
het hart gaat nooit met pensioen. </i></i>

1023
01:23:00,612 --> 01:23:04,861
<i>Deze man is daar een voorbeeld van
kan niet besluiten om te stoppen met liefhebben. </i></i>

1024
01:23:05,070 --> 01:23:07,153
<i> elke leeftijd. </i></i>

1025
01:23:14,154 --> 01:23:15,861
Goede dag!

1026
01:23:18,071 --> 01:23:20,653
Goedemorgen, Sara.
-Professor.

1027
01:23:20,821 --> 01:23:24,278
-Hoe veel?
-Ik heb de jurk, we waren 20 dagen getrouwd.

1028
01:23:24,446 --> 01:23:27,570
-Gefeliciteerd! Herinneringen, Renato.
Bedankt.

1029
01:23:27,988 --> 01:23:31,695
Hij belde Renato.
Hij herinnert zich nooit dat zijn naam Roberto is.

1030
01:23:34,738 --> 01:23:36,987
Adriaan!

1031
01:23:37,988 --> 01:23:40,945
Kom, ik laat je iets zien.

1032
01:23:42,113 --> 01:23:43,737
Zien.

1033
01:23:43,988 --> 01:23:47,487
Mijn neef heeft Talamone meegenomen.

1034
01:23:48,071 --> 01:23:51,862
Hij noemde dit een blik.
Voor mij is het zilverwerk.

1035
01:23:54,321 --> 01:23:59,154
Wat een bestek, jij onwetende.
Het zijn instrumenten van een chirurg Roman.

1036
01:23:59,363 --> 01:24:03,737
Het is de tijd van Augustus, de eerste eeuw na Christus.
Waar kwam dit vandaan?

1037
01:24:03,905 --> 01:24:08,654
-Ik weet het niet... Wat is het waard?
-Ik ben een geleerde, historicus, ik ben .*

1038
01:24:08,905 --> 01:24:13,071
Je kunt niet onderhandelen
deze dingen zijn illegaal.

1039
01:24:13,280 --> 01:24:18,946
Jullie zijn erg "Caxia's". Recht in Italië
is optioneel, niet verplicht!

1040
01:24:19,989 --> 01:24:23,113
Goedemorgen, Adriaan, Augusto.
Goedemorgen.

1041
01:24:23,322 --> 01:24:27,071
Goedemorgen, zusters!
-Zussen? Wij zijn geen nonnen!

1042
01:24:27,697 --> 01:24:31,905
-Tot vanavond. Hoe laat?
-Om acht uur?

1043
01:24:32,697 --> 01:24:36,571
Nee, het is te vroeg,
we markeren half negen.

1044
01:24:36,739 --> 01:24:40,613
Dat is oké.
Bedankt, straks.

1045
01:24:41,156 --> 01:24:43,071
Doei!

1046
01:24:44,864 --> 01:24:48,530
Vanavond Viperetta met de zussen,
praat niet over seks...

1047
01:24:48,698 --> 01:24:51,155
... Worden opgewonden.

1048
01:24:51,948 --> 01:24:56,780
Professor, Viagra door ...
Je weet maar nooit!

1049
01:25:01,990 --> 01:25:06,155
Europa is de wereldkampioen
anale seks.

1050
01:25:06,365 --> 01:25:09,030
Alsjeblieft!

1051
01:25:09,906 --> 01:25:13,030
Neem niet het geslacht van de mond.

1052
01:25:13,323 --> 01:25:14,697
Het is een statistiek.

1053
01:25:14,698 --> 01:25:16,801
Natuurlijk is Italië dat
eerst.

1054
01:25:17,427 --> 01:25:19,489
Eén op de vier oefent
normaal.

1055
01:25:19,490 --> 01:25:22,437
Omdat we in vier zijn,
Dan doet iemand hier dat!

1056
01:25:22,438 --> 01:25:24,739
We zijn van onderwerp veranderd?

1057
01:25:26,198 --> 01:25:30,447
Ja.. Adrian, je hebt besloten
de titel van je boek?

1058
01:25:30,657 --> 01:25:33,447
-Ik denk...
- "Wagen en poesje in het oude Rome."

1059
01:25:33,615 --> 01:25:35,323
Alsjeblieft!

1060
01:25:35,490 --> 01:25:39,531
Mijn excuses voor deze man,
is een perverseling. Denk daar maar eens over na.

1061
01:25:39,740 --> 01:25:44,823
Als we niet over seks kunnen praten
misschien kunnen we het doen.

1062
01:25:54,116 --> 01:25:56,240
Het is jouw telefoon.

1063
01:25:56,407 --> 01:25:57,823
-De telefoon.
-Ja

1064
01:26:03,116 --> 01:26:06,240
Mijn dochter!
Hallo?

1065
01:26:06,824 --> 01:26:08,907
Ja, niets...

1066
01:26:09,074 --> 01:26:13,407
Ik ben met vrienden.
Wij zijn aan het chatten.

1067
01:26:14,408 --> 01:26:16,323
Waar ben je?

1068
01:26:17,491 --> 01:26:18,865
Waar?

1069
01:26:19,491 --> 01:26:23,990
Zo plotseling had ik het niet verwacht.
Rustig, ik haal het wel.

1070
01:26:24,283 --> 01:26:29,115
Ik ben blij! Afzien van de taxi.
Ik haal je op.

1071
01:26:30,073 --> 01:26:31,427
Tot ziens, tot ziens...

1072
01:26:31,450 --> 01:26:35,657
Mijn dochter is net aangekomen uit Parijs,
heb haar al twee jaar niet gezien.

1073
01:26:35,908 --> 01:26:38,366
Laten we gaan, want het is laat.
-Nee!

1074
01:26:38,575 --> 01:26:42,241
Het spijt me, het is een beetje laat.
Oké, ik zal niet aandringen.

1075
01:26:42,408 --> 01:26:45,532
-Het feest is niet uitgesteld, zusters.
- Hoe zit het met het dessert?

1076
01:26:45,742 --> 01:26:49,282
-Volgende keer.
Dat is oké. -Hij houdt niet van fruit.

1077
01:26:51,533 --> 01:26:56,033
Goedeavond. Dat is altijd zo
boeiend om met je te praten.

1078
01:26:56,409 --> 01:26:59,824
Bedankt, goede nacht.
Tot ziens.

1079
01:27:09,930 --> 01:27:11,366
Ja?

1080
01:27:11,409 --> 01:27:13,366
Waar denk je aan
Augusto statistieken?

1081
01:27:15,534 --> 01:27:18,700
-Wat zijn de statistieken?
-Een toost?

1082
01:27:18,867 --> 01:27:22,450
Bedankt voor uw interesse, maar
Ik kan niet meer drinken.

1083
01:27:22,701 --> 01:27:25,533
Een eierlikeur? Pinda?
Het spijt me.

1084
01:27:25,784 --> 01:27:28,658
Een sterke drank, "amaro dei Frati"?
-Beweging!

1085
01:27:32,118 --> 01:27:34,867
Dus, goede nacht...

1086
01:27:35,451 --> 01:27:38,367
-... Adriaan.
Welterusten.

1087
01:27:43,535 --> 01:27:45,367
Goedeavond.

1088
01:27:45,512 --> 01:27:49,924
<i> Zes jaar geleden speel ik geen vrouw
en verbreek het vasten niet met haar </ i></i>

1089
01:27:57,970 --> 01:28:00,755
<i> ... Het was verboden om er een te bouwen
kerk op deze plek. </i></i>

1090
01:28:00,845 --> 01:28:03,798
<i> Daarom bevinden de tempels zich
achter ons ...</ i></i>

1091
01:28:11,785 --> 01:28:16,701
"Aanhouding door collega Fabio Renzulli,
gevangene van de rebellen in Somalië. "

1092
01:28:16,952 --> 01:28:21,576
"De beelden van zijn gevangenschap
ga de wereld rond. "

1093
01:28:21,744 --> 01:28:24,909
"Ik ben Fabio Renzulli,
Ik werd gearresteerd wegens spionage. "

1094
01:28:25,160 --> 01:28:28,076
"Maar ik ben geen spion."

1095
01:28:28,327 --> 01:28:30,410
"Nee, ik ben een spion."

1096
01:28:32,327 --> 01:28:35,451
"Ze behandelen mij met menselijkheid..."

1097
01:28:35,494 --> 01:28:39,618
"... Met waardigheid.
Ja, en met grote waardigheid "

1098
01:28:39,825 --> 01:28:42,365
<i> waarin de burger wordt geslagen
de liftdeur. </i></i>

1099
01:28:42,388 --> 01:28:43,742
Ik heb het bericht gelezen.

1100
01:28:43,743 --> 01:28:47,160
"De islamitische rechtbank van Shababah vroeg:
binnen 48 uur..."

1101
01:28:47,328 --> 01:28:50,264
"... De vrijlating van 22 soldaten
gearresteerd in Nairobi. "

1102
01:28:50,265 --> 01:28:53,116
‘Anders, ga verder
mijn executie. "

1103
01:28:53,117 --> 01:28:54,674
<i>Hoe werd gearresteerd in Somalië </ i></i>

1104
01:28:55,328 --> 01:28:58,535
‘Ik doe een beroep op aanvaarding
een eerlijk voorstel. "

1105
01:28:58,745 --> 01:29:01,244
"Ik dring er bij de regering op aan..."

1106
01:29:03,453 --> 01:29:07,119
‘Ik dring er bij de regering, het ministerie van
Buitenlandse..."

1107
01:29:08,036 --> 01:29:11,785
"Ik ga niet weg
en hun motieven begrijpen. "

1108
01:29:12,036 --> 01:29:15,160
"Hoe zijn motieven te begrijpen."

1109
01:29:16,743 --> 01:29:18,097
Waar ben ik?

1110
01:29:18,180 --> 01:29:21,546
Ik ben in Rome met mijn vader.
Twee jaar geleden heb ik het niet gezien.

1111
01:29:22,555 --> 01:29:26,361
Nee, ik loop nergens voor weg.
Ik moet een oplossing vinden.

1112
01:29:26,451 --> 01:29:29,879
Het kan me schelen, dat beloof ik.
Ik bel je.

1113
01:29:35,722 --> 01:29:38,425
<i> Hoe kan een ouder
met primatenbrein </ i></i>

1114
01:29:38,514 --> 01:29:40,469
<i> dit wonder is geboren </ i></i>

1115
01:29:43,287 --> 01:29:45,119
Altviool!

1116
01:29:45,454 --> 01:29:46,869
Altviool.

1117
01:29:49,954 --> 01:29:53,911
Hallo,
Ik ben een vriend van zijn vader, Adrian.

1118
01:29:54,787 --> 01:29:57,161
De leraar-Amerikaan?
-Goed.

1119
01:29:57,162 --> 01:29:59,536
-Welkom.
Bedankt.

1120
01:30:00,579 --> 01:30:04,203
Sorry, mijn hand is
een beetje zweterig.

1121
01:30:04,371 --> 01:30:07,412
-Is het warm vandaag?
-Geen probleem.

1122
01:30:07,579 --> 01:30:10,745
Goedemorgen.
Goedemorgen.

1123
01:30:17,413 --> 01:30:20,245
Het was beter als we gewoon
jij en ik.

1124
01:30:20,455 --> 01:30:24,037
Nee, hij is een bijzonder persoon
een gevoelig persoon.

1125
01:30:24,205 --> 01:30:26,495
We hebben iets gemeen.

1126
01:30:26,663 --> 01:30:30,829
Op 68-jarige leeftijd, terwijl ik in Vietnam vocht
hier op het plein betwistte dit.

1127
01:30:30,830 --> 01:30:33,620
Tot twee jaar geleden gaf hij les
aan de Boston Universiteit.

1128
01:30:33,622 --> 01:30:36,246
Nadat hij met pensioen ging
en kwam hier in Rome wonen.

1129
01:30:36,497 --> 01:30:40,954
In eerste instantie dacht ik dat hij niet sympathiek was.
Het was opzichtig, een professor geschiedenis...

1130
01:30:41,163 --> 01:30:45,329
Elke keer als ik je iets vraag
hij zei: "Wat? Wat?"

1131
01:30:45,538 --> 01:30:49,704
Later hoorde ik dat hij
had wat problemen.

1132
01:30:49,955 --> 01:30:52,663
De ziekte, transplantatie ...

1133
01:30:52,872 --> 01:30:55,746
Transplanteren?
-Hart.

1134
01:30:55,955 --> 01:31:01,371
Zeven jaar geleden waren dat 14 uur
anesthesie. Ongelooflijk.

1135
01:31:01,580 --> 01:31:04,163
Na drie jaar,
een hart gevonden.

1136
01:31:04,164 --> 01:31:06,788
Ze openden zijn borst de hele tijd.

1137
01:31:07,706 --> 01:31:11,705
Toen was hij bang voor het nieuwe hart,
en kon 's nachts niet slapen.

1138
01:31:11,956 --> 01:31:16,121
Hij was bang dat dit
nieuw hart verraadde hem.

1139
01:31:17,372 --> 01:31:22,455
Het kostte tijd om te openen,
en hield het bij hem.

1140
01:31:23,164 --> 01:31:28,663
Hij zei ooit: ‘Al mijn woede
Ik werd kalm. "

1141
01:31:33,539 --> 01:31:35,205
Hier ben je.

1142
01:31:35,831 --> 01:31:41,080
Zeg niet dat ik te laat ben,
Uw klok wordt 10 minuten vooruit gezet.

1143
01:31:41,248 --> 01:31:43,955
Beste professor... "Wat?"

1144
01:31:44,206 --> 01:31:46,955
-Ga je gang.
Bedankt.

1145
01:31:59,498 --> 01:32:03,914
Verslag van zijn aankomst in Parijs.
De aanpak op straat.

1146
01:32:04,123 --> 01:32:08,122
-Het werd naar Yves Saint Laurent gebracht.
-Het was gewoon geluk.

1147
01:32:08,290 --> 01:32:12,914
Wees niet bescheiden! Vertel hoeveel u verdient
de directeur van een winkel.

1148
01:32:13,124 --> 01:32:15,956
-Ze heeft de auto gekocht.
-Hou op.

1149
01:32:16,165 --> 01:32:19,581
-Er is een winkel, het is een studio.
Dit jaar-ik voor Kerstmis.

1150
01:32:19,749 --> 01:32:23,081
Je bent 10 jaar in Parijs
en nodig mij nooit uit.

1151
01:32:24,124 --> 01:32:29,373
Ik begrijp je.
Hij is een persoon die een beetje ongemakkelijk is.

1152
01:32:33,499 --> 01:32:36,915
Sorry, het was niet voor jou,
ging naar de Fransen.

1153
01:32:38,041 --> 01:32:40,581
<i> "Bonjour, mijn liefde!" </i></i>

1154
01:32:40,749 --> 01:32:44,582
Waar ga je heen? Vergeet het!
Sorry, hij is dronken.

1155
01:32:44,749 --> 01:32:46,602
Bemoei je met je eigen zaken!

1156
01:32:47,124 --> 01:32:48,769
En dan?

1157
01:32:48,958 --> 01:32:52,207
Wat?
Ben je je telefoon kwijt?

1158
01:32:52,416 --> 01:32:55,707
Hij brak zijn vingers
en kan niet slaan?

1159
01:32:55,958 --> 01:32:59,249
Als dat zo is, wordt u vergeven,
maar...

1160
01:32:59,416 --> 01:33:04,124
-Het is een embecil.
- Terug naar je bureau, je bent dronken.

1161
01:33:04,166 --> 01:33:07,415
-Je dochter is aanmatigend. Vertel je iets.
-Clement, we hebben uitgenodigd.

1162
01:33:07,625 --> 01:33:12,999
Dankzij jou ben ik vorig jaar naar Parijs gegaan.
Ik heb 17 uur met de auto gereden.

1163
01:33:13,208 --> 01:33:17,874
Komt en je zet de telefoon uit.
Waar was je verdomme?

1164
01:33:18,083 --> 01:33:20,749
-Wil je het mij vertellen?
-Hoe durf je?

1165
01:33:21,000 --> 01:33:24,874
Het meisje houdt er gewoon niet van
hun aanwezigheid.

1166
01:33:25,125 --> 01:33:29,499
Ga weg! -Vergeet het.
Wie is dit...

1167
01:33:31,250 --> 01:33:33,458
Vader!

1168
01:33:37,375 --> 01:33:39,874
Ga weg hier, weg uit mijn
restaurantje!

1169
01:33:42,126 --> 01:33:45,833
Ik kan het niet zien!
Wie is het?

1170
01:33:46,501 --> 01:33:48,916
Sorry, Adriaan.

1171
01:33:49,167 --> 01:33:53,000
-Ik heb medelijden met hem.
Pena-mijn kont!

1172
01:33:53,251 --> 01:33:55,312
Eerst slaan en dan gladstrijken.

1173
01:33:55,313 --> 01:33:57,896
Als ik, die de vader ben, niet tussenbeide kom,
niet voor niets toch?

1174
01:33:58,001 --> 01:34:00,667
Hij is een eikel!
Hij is een voormalige bokser!

1175
01:34:00,834 --> 01:34:06,167
-Hoe zou ik dat weten?
-Maar wie was ik, ik heb de klap opgevangen.

1176
01:34:06,376 --> 01:34:11,125
Hij had mijn neus kunnen breken.
Mijn oog, hoe gaat het met jou?

1177
01:34:11,293 --> 01:34:12,750
Goed

1178
01:34:12,959 --> 01:34:16,084
-Wat lach je?
-Ik ben je een klap schuldig.

1179
01:34:16,710 --> 01:34:18,792
Goedeavond.

1180
01:34:19,626 --> 01:34:22,959
Welterusten.
-Goedenavond, Adriaan.

1181
01:34:31,710 --> 01:34:36,709
Adriaan,
Ik waardeer je gebaar enorm.

1182
01:34:36,918 --> 01:34:39,834
Papa vertelde me over zijn toestand.

1183
01:34:40,043 --> 01:34:42,917
-Welke staat?
Nou...

1184
01:34:43,127 --> 01:34:45,626
Het hart... Transplantatie.

1185
01:34:46,627 --> 01:34:50,793
Zijn vader is jaloers,
Ik kan alles doen met dit hart.

1186
01:34:50,960 --> 01:34:54,084
Zelfs boksen!

1187
01:34:59,794 --> 01:35:01,251
Bedankt.

1188
01:35:02,252 --> 01:35:04,126
Goedeavond.

1189
01:35:09,313 --> 01:35:10,806
Het leven is iets vreemds:

1190
01:35:10,938 --> 01:35:13,224
Je verwacht een klap
en krijgt een kus!

1191
01:35:26,044 --> 01:35:27,627
Wat ben je aan het doen?

1192
01:35:27,836 --> 01:35:31,460
Even joggen... Goedemorgen, Viola.
Goedemorgen!

1193
01:35:31,669 --> 01:35:35,960
Waar kwam het idee van hardlopen vandaan?
in deze hitte? 40 graden!

1194
01:35:36,170 --> 01:35:39,335
Vergeet niet dat ik dat was
Hel in Vietnam!

1195
01:35:39,586 --> 01:35:42,710
Tot later, jongens.

1196
01:35:44,461 --> 01:35:46,335
Hij is gek!

1197
01:35:46,939 --> 01:35:49,013
<i>Verdorie, ik ben moe
verdomd...</ i></i>

1198
01:35:50,564 --> 01:35:53,846
<i>Ik krijg tenminste de hoek
of een dwaas maken </ i></i>

1199
01:36:33,379 --> 01:36:36,878
Het is beter om niet te nemen
in deze hitte, de leraar.

1200
01:36:37,046 --> 01:36:39,753
-Ook mijn huis!
Ga weg!

1201
01:36:40,004 --> 01:36:42,128
- Waarom zo weinig!
Wat wil je?

1202
01:36:42,296 --> 01:36:45,253
Idioot!
Ik vroeg je alleen om een gunst...

1203
01:36:45,421 --> 01:36:47,837
Ik niet! Ga weg!

1204
01:36:48,046 --> 01:36:50,753
Altijd alleen,
je bent er nog nooit geweest.

1205
01:36:50,963 --> 01:36:54,545
Ik wil je niet zien!
-Mijn moeder had gelijk.

1206
01:36:54,755 --> 01:36:57,879
Je bent een dwaas!
-Je bent een idioot!

1207
01:36:58,046 --> 01:37:01,879
Wat is het?
-Niets, mevrouw Mary.

1208
01:37:02,046 --> 01:37:06,129
Ga weg! Niet weer!

1209
01:37:21,047 --> 01:37:24,379
Mevrouw, wat moeten we doen?

1210
01:37:24,589 --> 01:37:27,171
Al veel uitgegeven,
twee uur gelopen.

1211
01:37:27,172 --> 01:37:29,796
Voor mij, sinds we aankwamen.

1212
01:37:47,297 --> 01:37:52,421
Wie is?
-Ik, Altviool. Mag ik komen?

1213
01:37:52,631 --> 01:37:56,672
WHO?
-De dochter van Augustus, de portier.

1214
01:37:56,923 --> 01:38:00,172
Mag ik alsjeblieft komen?
Altviool-?

1215
01:38:00,964 --> 01:38:03,047
Binnenkomen.

1216
01:38:19,673 --> 01:38:22,880
Dit is de eerste keer
gebruiken als bed.

1217
01:38:23,131 --> 01:38:27,297
De verkoper vertelde mij dat dit zo is
zeer comfortabel.

1218
01:38:27,673 --> 01:38:29,381
Bedankt.

1219
01:38:29,548 --> 01:38:34,131
Je bent een aardig persoon,
gastvrij en stel geen vragen.

1220
01:38:34,340 --> 01:38:38,756
Misschien is mijn vader een vriend
ook leuk...

1221
01:38:39,215 --> 01:38:42,631
maar soms is het ondraaglijk, saai
en begrijpt dingen niet.

1222
01:38:42,882 --> 01:38:45,298
-Ouderwets.
-Ja.

1223
01:38:46,299 --> 01:38:49,798
Ja, een ouderwetse.
Maar geen oude romanticus.

1224
01:38:50,007 --> 01:38:52,714
Oud en chagrijnig.

1225
01:38:57,591 --> 01:38:59,548
ik. ..

1226
01:39:00,924 --> 01:39:06,131
Ik weet echt niet waar ik heen moet,
Ik kan niet naar Parijs.

1227
01:39:07,632 --> 01:39:11,256
Misschien zal ik het morgen uitleggen,
is niet gemakkelijk.

1228
01:39:11,466 --> 01:39:15,632
Ik wil niets anders.
Ik vertrouw je.

1229
01:39:15,841 --> 01:39:18,298
Voel je thuis.

1230
01:39:18,508 --> 01:39:20,840
Welterusten.
Welterusten.

1231
01:39:35,716 --> 01:39:39,340
Sorry!
Ik moet een fles water pakken.

1232
01:39:39,591 --> 01:39:41,174
Het was niets.

1233
01:39:43,966 --> 01:39:46,716
Welterusten.
Welterusten.

1234
01:40:09,717 --> 01:40:12,466
-Adriaan!
-Shit!

1235
01:40:12,675 --> 01:40:15,799
-Gaan!
-Waar moet je heen?

1236
01:40:16,009 --> 01:40:19,133
In de kamer.
-Ben je daar?

1237
01:40:19,301 --> 01:40:21,841
<i> Forceer </ i></i>

1238
01:40:22,051 --> 01:40:24,300
Ik kleed me aan en ik ga!

1239
01:40:25,132 --> 01:40:26,537
Geneesmiddelen.

1240
01:40:28,176 --> 01:40:30,258
Wacht even!

1241
01:40:34,884 --> 01:40:36,967
<i> kan </ i></i> openen

1242
01:40:44,426 --> 01:40:45,925
Hallo

1243
01:40:46,093 --> 01:40:49,050
-Tien jaar leugens!
Wat?

1244
01:40:49,218 --> 01:40:53,384
Tien jaar leugens, en de idioot hier
nooit iets vermoed!

1245
01:40:53,593 --> 01:40:57,675
Altijd opscheppen over mijn dochter
werken in Parijs...

1246
01:40:57,885 --> 01:41:00,175
Ik had het kunnen zeggen.
Ik heb een oplossing gevonden.

1247
01:41:00,426 --> 01:41:03,967
Maar dan met dat kleine gezichtpoppetje
Ik vleide.

1248
01:41:04,177 --> 01:41:08,759
Ik begrijp het niet,
wat betekent 'cajole'?

1249
01:41:08,927 --> 01:41:11,134
Viola is directeur van studio ...

1250
01:41:11,343 --> 01:41:16,176
Het stripper, dans wrijvend over een stok.
Hoe noem je het zelfs?

1251
01:41:16,343 --> 01:41:19,217
"Lapdans"
Kortom, een teef!

1252
01:41:19,385 --> 01:41:21,968
Zeg alsjeblieft geen teef.

1253
01:41:22,219 --> 01:41:25,218
Maar ja, een prostituee.

1254
01:41:25,469 --> 01:41:29,301
Voor mij was het een staatsgreep.
Geen idee.

1255
01:41:29,552 --> 01:41:33,676
Ze gaf mij de auto,
Maar mijn denken als vader is...

1256
01:41:33,885 --> 01:41:38,051
... Hoeveel programma's kost het?
Een hoer!

1257
01:41:38,219 --> 01:41:40,051
Nee!

1258
01:41:40,219 --> 01:41:43,760
Dat kan ik niet zeggen, mijn dochter
is een prostituee?

1259
01:41:43,969 --> 01:41:46,468
Een teef!

1260
01:41:46,636 --> 01:41:50,176
-Oké, is een prostituee.
Nu wordt hij gechanteerd door woekeraars.

1261
01:41:50,427 --> 01:41:55,093
-Wat doe je, deze teef?
Stop met beledigen.

1262
01:41:55,303 --> 01:41:59,343
Ik ben gekomen om mijn hart te luchten,
als je haar overtreding wilt beledigen.

1263
01:41:59,553 --> 01:42:03,218
Ze vroeg mij om 30.000 euro.
Waar kan ik terecht?

1264
01:42:03,428 --> 01:42:06,677
Ik verdien € 1.200 per maand.

1265
01:42:06,886 --> 01:42:11,552
Zelfs als ik dat had gedaan, maar niet om vast te houden
zou de 30.000 euro geven!

1266
01:42:11,761 --> 01:42:14,427
Ik geef haar 30.000 klappen!

1267
01:42:14,595 --> 01:42:19,385
Kijk, kalm nu.

1268
01:42:19,636 --> 01:42:25,636
Ga naar huis, ga op de bank zitten
en je zult zien wat er daarna gebeurt.

1269
01:42:25,887 --> 01:42:28,552
-Wat gebeurt er?
-Je zult het zien!

1270
01:42:28,762 --> 01:42:32,344
Zijn dochter is terug en sluit vrede.
-Laat mij hier blijven. -Nee.

1271
01:42:32,553 --> 01:42:37,969
Ga naar je huis
In deze gevallen is het beter om alleen te zijn.

1272
01:42:38,595 --> 01:42:41,928
-Doei?
Maar tot morgen.

1273
01:42:43,697 --> 01:42:48,186
<i> Heer, met deze druk
Ik stop weer op de afdeling spoedeisende hulp </ i></i>

1274
01:42:58,137 --> 01:43:02,636
Kan ik blijven of moet ik gaan?

1275
01:43:21,846 --> 01:43:24,470
Wortel.
Wortel.

1276
01:43:25,054 --> 01:43:27,137
Je hebt een mooi accent
als hij spreekt.

1277
01:43:27,657 --> 01:43:31,117
<i>De grootvader van mijn vrouw kwam uit Marseille.
Het was een marginale...</ i></i>

1278
01:43:31,118 --> 01:43:34,363
<i> ... bracht de helft van zijn leven door in de gevangenis.
Het is beter om er niet over te praten</i></i>

1279
01:43:34,888 --> 01:43:40,054
Mijn moeder heeft mij Frans geleerd,
geboren in Tunesië...

1280
01:43:40,263 --> 01:43:45,221
Toen kwam hij met zijn vader naar toe
een klein eiland vlakbij Sicilië.

1281
01:43:45,430 --> 01:43:48,929
De weekdagen bracht ik daar door
als kind.

1282
01:43:49,513 --> 01:43:53,179
Het is de mooiste plek in mijn leven,
aan de voet van de vulkaan.

1283
01:43:54,013 --> 01:43:57,846
-Zoals ze zeggen in de Franse vulkaan?
- "Vulkaan".

1284
01:43:58,055 --> 01:43:59,596
"Vulcaan"

1285
01:43:59,764 --> 01:44:03,346
- "Vulkaan".
- "Vulcan".

1286
01:44:06,491 --> 01:44:10,317
<i>Wat gebeurt er met mij?
Waarom aandringen op dit Franse medicijn </ i></i>

1287
01:44:36,223 --> 01:44:41,388
Wat is het?
I-heat, de ventilator is niet genoeg.

1288
01:44:42,098 --> 01:44:44,513
Ben je aan het huilen?

1289
01:44:52,348 --> 01:44:55,055
Het was een mislukking.

1290
01:44:55,265 --> 01:44:58,847
Ik probeerde zijn leven te veranderen, maar...
is niet gemakkelijk.

1291
01:44:59,556 --> 01:45:04,181
Vraag een geld
en een restaurant openen.

1292
01:45:04,348 --> 01:45:08,514
Ik kon niet eens betalen
het eerste maandsalaris van obers.

1293
01:45:11,932 --> 01:45:15,056
Waar een vrouw blij van wordt
op mijn leeftijd?

1294
01:45:15,265 --> 01:45:18,181
Werk?
De mijne is een puinhoop.

1295
01:45:18,390 --> 01:45:21,098
Een kind? Ik niet.

1296
01:45:21,307 --> 01:45:24,973
Een man om van te houden?
Voorstellen!

1297
01:45:25,265 --> 01:45:29,598
Ik-40 en ik heb 80.
-Neem.

1298
01:45:32,016 --> 01:45:35,681
-Waarom?
-De appel stopt met huilen.

1299
01:45:35,891 --> 01:45:38,890
'Wat een onzin!
In Latijnse werken.

1300
01:45:43,807 --> 01:45:48,765
Mijn vrouw kon geen kinderen krijgen,
toch hielden we van elkaar.

1301
01:45:49,766 --> 01:45:53,515
De liefde is verdwenen toen
Ik veranderde mijn hart.

1302
01:45:53,724 --> 01:45:56,015
Het was niet gemakkelijk, hè?

1303
01:45:56,266 --> 01:46:00,182
Ik denk dat ik dat niet zou willen
het leven was gemakkelijk.

1304
01:46:09,183 --> 01:46:12,307
ik moet gaan,
Ik kan hier niet blijven.

1305
01:46:12,516 --> 01:46:17,015
Deze mensen maken geen grapje,
Ik ben blut.

1306
01:46:17,225 --> 01:46:20,349
Ik wil niet
Er gebeurt iets met mijn vader.

1307
01:46:21,017 --> 01:46:23,099
Zelfs jij niet.

1308
01:46:30,267 --> 01:46:32,141
Luisteren ...

1309
01:46:32,350 --> 01:46:37,141
Morgen is het de feestdag van 15 augustus
en er gebeurt niets op deze dag.

1310
01:46:37,350 --> 01:46:40,099
Zelfs de vijanden zijn dat
op vakantie.

1311
01:46:40,267 --> 01:46:44,641
Vanaf dit terras kun je zien
het beste vuur van Rome.

1312
01:46:46,434 --> 01:46:48,349
Verblijf.

1313
01:46:48,517 --> 01:46:53,058
Als iemand gewond raakt,
breek het tijdens het boksen.

1314
01:46:56,267 --> 01:46:59,600
-Ik stopte met huilen.
Nou...

1315
01:47:01,309 --> 01:47:04,225
Apple werkt ook...
in Italië.

1316
01:47:35,685 --> 01:47:40,059
-Een toost op Rome!
Het Rome-en zijn boek.

1317
01:47:40,310 --> 01:47:42,851
Bedankt aan mijn boek!

1318
01:47:46,560 --> 01:47:49,184
Opnieuw?
Ik ben al dronken!

1319
01:47:52,560 --> 01:47:55,101
Tot leven!

1320
01:48:04,602 --> 01:48:10,018
Ik wil een toost uitbrengen op de dakrand
het terras. Ik zal springen!

1321
01:48:10,227 --> 01:48:14,476
Ben je gek?
Vraag het hier!

1322
01:48:18,519 --> 01:48:21,310
Laat mij hierheen komen...

1323
01:48:24,477 --> 01:48:28,977
Een toast op deze augustus as
vreemd en mooi...

1324
01:48:30,311 --> 01:48:34,268
Wacht, ik wil het rijm vinden...

1325
01:48:35,936 --> 01:48:38,018
Wie is het?

1326
01:48:38,644 --> 01:48:40,727
Professor?

1327
01:48:41,561 --> 01:48:43,769
Adriaan!

1328
01:48:44,561 --> 01:48:48,727
Laten we samen proosten als
twee goede oude mensen...

1329
01:48:48,936 --> 01:48:52,477
15 augustus, deze eenzaamheid?

1330
01:48:55,520 --> 01:48:57,894
Moet in de badkamer zijn.

1331
01:49:08,853 --> 01:49:11,519
Ik heb hem niet zien vertrekken.

1332
01:49:11,728 --> 01:49:15,311
Professor!
Laten we doen...

1333
01:49:17,437 --> 01:49:19,019
Maar...!

1334
01:49:32,937 --> 01:49:36,228
1 augustus is de I
niet strippen.

1335
01:49:36,437 --> 01:49:42,228
Er zijn 20 stripteases van 7 minuten
's nachts niets meer.

1336
01:49:43,771 --> 01:49:48,228
Ik heb nooit begrepen dat de strip dat is
iets technisch of instinctiefs.

1337
01:49:53,771 --> 01:49:58,520
Oké, ik zal het je leren.
Ik lesgeven?

1338
01:50:00,646 --> 01:50:05,354
Striptease is niet aangeleerd kijken.

1339
01:50:07,521 --> 01:50:10,979
Leren door te doen.

1340
01:50:11,188 --> 01:50:15,687
Dus vanavond ga je dat doen
een striptease voor mij.

1341
01:50:17,480 --> 01:50:23,312
-Ik schaam me!
Best-so zal sexyer zijn.

1342
01:50:24,063 --> 01:50:28,229
Echter, tegen de schaamte
Er is een truc.

1343
01:50:28,397 --> 01:50:31,146
Eigenlijk drie.

1344
01:50:31,855 --> 01:50:33,938
Weinig licht...

1345
01:50:34,355 --> 01:50:37,646
... Muziek als een lamp.

1346
01:50:37,855 --> 01:50:41,188
Hebben wij deze drie dingen?

1347
01:50:47,731 --> 01:50:52,771
Ben je klaar?
Zet jezelf ook in profiel.

1348
01:50:53,981 --> 01:50:56,021
Kijk naar mij.

1349
01:50:56,272 --> 01:50:59,355
Lach niet, sluit de kaken.

1350
01:51:06,023 --> 01:51:08,647
Hij trekt zijn jas uit.

1351
01:51:12,023 --> 01:51:13,647
Dus.

1352
01:51:20,523 --> 01:51:22,814
Twee ronden.

1353
01:51:24,565 --> 01:51:26,647
Gooi het.

1354
01:51:28,231 --> 01:51:31,189
Doe je stropdas af.

1355
01:51:31,398 --> 01:51:33,897
Met gemak.

1356
01:51:36,648 --> 01:51:39,147
Bravo!

1357
01:51:43,523 --> 01:51:47,189
Gooi nu je schoenen.

1358
01:51:47,398 --> 01:51:49,814
Doe je schoenen uit.

1359
01:52:04,190 --> 01:52:06,773
De broek.

1360
01:52:09,691 --> 01:52:12,690
Tweede knop...

1361
01:52:15,232 --> 01:52:18,356
Kom op, improviseer.

1362
01:52:30,066 --> 01:52:32,440
Het overhemd.

1363
01:52:34,358 --> 01:52:36,690
Alle knoppen.

1364
01:52:43,233 --> 01:52:46,732
Nu... De genadeslag.

1365
01:52:47,275 --> 01:52:50,107
Alles, dus...

1366
01:53:04,775 --> 01:53:06,607
Draai je om.

1367
01:53:13,442 --> 01:53:15,524
Geen handen.

1368
01:53:17,234 --> 01:53:19,983
Mijn borst is helemaal getekend.

1369
01:55:17,445 --> 01:55:19,527
Zijn aan het spelen.

1370
01:55:20,570 --> 01:55:23,277
Wij zijn niet thuis.

1371
01:55:30,195 --> 01:55:31,944
Staat uit...

1372
01:55:32,237 --> 01:55:33,986
Professor!

1373
01:55:35,112 --> 01:55:40,861
Wat is er gebeurd?
Augusto, wie is er aan de hand?

1374
01:55:41,070 --> 01:55:46,486
Nee, de leraar ontmoet niet
de telefoon sinds gisteren.

1375
01:55:46,695 --> 01:55:50,861
-Is er iets mis?
-Je vroeg om hulp? -Het is 15 augustus.

1376
01:55:51,112 --> 01:55:54,236
Het politiewerk op 15 augustus.
-Slim. Kom op.

1377
01:55:54,404 --> 01:55:57,279
Heb je ooit geprobeerd de deur open te breken?
Wees niet dom!

1378
01:55:57,289 --> 01:55:59,060
Zal hij een hartaanval krijgen!?

1379
01:56:04,404 --> 01:56:07,111
Langzaam komen we.

1380
01:56:10,154 --> 01:56:13,695
Het raam staat open,
Ik krijg.

1381
01:56:13,946 --> 01:56:16,611
Ik ontdekte dat de deur opengaat.

1382
01:56:21,529 --> 01:56:23,612
Adriaan?

1383
01:56:26,238 --> 01:56:27,695
Professor?

1384
01:56:27,904 --> 01:56:29,445
Kom de dieven!

1385
01:56:29,654 --> 01:56:31,195
Heb de hele taart opgegeten.

1386
01:56:32,071 --> 01:56:33,862
Adriaan!

1387
01:56:34,405 --> 01:56:36,487
-Papa!
-Altviool. Augustus!

1388
01:56:36,696 --> 01:56:40,029
Verdomd!

1389
01:56:40,196 --> 01:56:42,862
Ik vermoord je!

1390
01:56:43,113 --> 01:56:46,404
Hij kwam naar Amerika, fuck me!
-Papa!

1391
01:56:46,738 --> 01:56:49,070
Alleen ik?

1392
01:56:52,155 --> 01:56:56,237
O God!
Augusto, wat is er?

1393
01:56:56,447 --> 01:56:58,154
Je bent ziek.

1394
01:56:58,155 --> 01:56:59,904
-Doe iets!
Augustus!

1395
01:57:00,072 --> 01:57:03,987
Er is een ambulance! Wij bellen hem
maar we gebruiken een ander.

1396
01:57:04,155 --> 01:57:06,987
Augustus!
-Help me!

1397
01:57:07,030 --> 01:57:09,238
Wat is er mis met hem?

1398
01:57:16,257 --> 01:57:19,351
<i> Soms denk je
is het einde van het leven, </ i></i>

1399
01:57:19,352 --> 01:57:22,669
<i> en plotseling begint alles nog steeds opnieuw
sterker dan voorheen </ i></i>

1400
01:57:23,258 --> 01:57:26,441
<i>Het leven eindigt nooit.
Nou ja, in zekere zin wel, </ i></i>

1401
01:57:26,508 --> 01:57:30,163
<i> vooruit, maar dat is zo
vraag wie is. </i></i>

1402
01:57:34,156 --> 01:57:36,405
-Dus?
Hij is goed...

1403
01:57:36,489 --> 01:57:39,196
Maar praat niet tegen mij.
Ik ga weg.

1404
01:57:39,198 --> 01:57:40,822
Hoewel?

1405
01:57:42,448 --> 01:57:45,322
Viola, ik ben bij je.

1406
01:57:45,573 --> 01:57:48,697
Ik ben geen vrouw
volgen.

1407
01:57:50,114 --> 01:57:52,405
Ik houd van je.

1408
01:57:52,614 --> 01:57:55,114
-Het is te veel moeite...
-Luister...

1409
01:57:56,073 --> 01:57:59,739
Voor een man van mijn leeftijd
is niet gemakkelijk te zeggen.

1410
01:57:59,948 --> 01:58:04,197
Sterker nog, dacht ik
zeg nooit. Maar het gebeurde.

1411
01:58:04,448 --> 01:58:09,197
Luister naar mij. Ga je naar Mongolië?
Ik ga daarheen.

1412
01:58:09,407 --> 01:58:11,364
Ga jij fietsen?

1413
01:58:11,782 --> 01:58:14,197
Ik ga ook met de fiets.

1414
01:58:14,948 --> 01:58:19,072
Dit nieuwe hart besloot ervan te houden,
Ik kan niets doen.

1415
01:58:19,240 --> 01:58:21,322
Neem dan zelf ontslag.

1416
01:58:21,532 --> 01:58:27,364
Dit gezicht zal het eerste zijn
zie wanneer je wakker wordt, voor een lange tijd.

1417
01:59:05,408 --> 01:59:07,490
<i> "Beste Augusto..."</ i></i>

1418
01:59:09,068 --> 01:59:11,112
<i>We denken dat we het weten 
het leven is als ...</ i></i>

1419
01:59:11,217 --> 01:59:14,407
<i> "... maar ze verandert altijd." </i></i>

1420
01:59:15,325 --> 01:59:17,115
<i> "Zelfs op onze leeftijd..."</ i></i>

1421
01:59:17,325 --> 01:59:18,936
<i> "gebeurt." </i></i>

1422
01:59:20,151 --> 01:59:24,046
<i> "Je dochter is een persoon
fantastisch, "</i></i>

1423
01:59:24,047 --> 01:59:26,240
<i> "Ik vind dat het er zo veel uitziet
met jou. "</i></i>

1424
01:59:28,592 --> 01:59:32,047
<i> "We hebben een spoor van liefde afgelegd" </ i></i>

1425
01:59:32,277 --> 01:59:34,693
<i> "als twee jongeren." </i></i>

1426
01:59:37,948 --> 01:59:41,296
<i> "De cheque is bedoeld om te betalen
Viola's schulden. </i></i>

1427
01:59:41,696 --> 01:59:45,354
<i> "Dat weet ze niet
en mag het nooit weten. "</i></i>

1428
01:59:45,355 --> 01:59:47,139
<i> "Wat er ook gebeurt." </i></i>

1429
01:59:49,200 --> 01:59:53,908
<i> "Tot ziens, mijn vriend.
Ik voel me een nieuwe man. "</I></i>

1430
01:59:54,117 --> 01:59:57,093
<i> "Pas nu besef ik dat leven
is niet degene die je leeft ... "</ I></i>

1431
01:59:57,309 --> 01:59:59,533
<i> "maar dat het zal leven," </ i></i>

1432
01:59:59,719 --> 02:00:03,533
<i> "zelfs als je denkt
heb het geleefd. "</i></i>

1433
02:00:10,534 --> 02:00:12,908
Adriaan!

1434
02:00:13,076 --> 02:00:15,616
-Adriaan!
-Ja?

1435
02:00:16,159 --> 02:00:19,033
Het is tijd?
-Ja

1436
02:00:20,076 --> 02:00:22,575
Kom op.

1437
02:00:31,410 --> 02:00:36,284
Wie is Satriano?
-Ik ben.

1438
02:00:40,701 --> 02:00:43,159
Het is een mooie jongen.

1439
02:00:44,201 --> 02:00:47,075
Wees niet bang.

1440
02:00:49,535 --> 02:00:52,284
Bedankt.
-Welkom.

1441
02:00:56,202 --> 02:00:59,076
Hallo, schoonheid!

1442
02:01:00,077 --> 02:01:04,659
Ik ben je vader, weet je?

1443
02:01:04,910 --> 02:01:09,118
Mijn god, dat zou ik kunnen
wees je grootvader.

1444
02:01:10,452 --> 02:01:12,326
Maar je hebt geluk...

1445
02:01:12,494 --> 02:01:15,243
Toen zijn vader met je ging vechten,

1446
02:01:16,077 --> 02:01:19,618
kan troost vragen aan zijn grootvader.

1447
02:01:23,705 --> 02:01:28,432
<i> Ik weet het niet, ik denk dat ik een eerbetoon ga doen
mijn Italiaanse grootvader. </i></i>

1448
02:01:28,744 --> 02:01:30,353
<i>Giovaninno. </i></i>

1449
02:01:34,536 --> 02:01:38,285
Moet de juiste naam kiezen.
Wordt vandaag opgenomen.

1450
02:01:46,203 --> 02:01:49,327
- Hallo, Giovaninno, groei goed.
-Giovannino?

1451
02:01:49,536 --> 02:01:52,452
Ze hebben de naam nog niet!

1452
02:01:52,661 --> 02:01:55,785
Zijn naam is Giovannino,
geloof me.